[Version]
Vers = 2.2

// Alle Textelemente besitzen eine Mindesttextlnge von 10 Zeichen, 
// geringe Abweichungen bei sehr kleinen oder kurzen Konfigurationselementen sind mglich (Helpdesk, Report, Ferzugang...)
// Alle Messagetexte "Msg...."  sollten < 80 Zeichen sein
// Diese Datei ist ausgerichetet mit einem Tabstopp Wert von 4 
// Die %1 und %2 Zeichen sind Platzhalter vorgesehen, diese werden durch aktuelle Infos vor ausgabe ersetzt
// Das Und & bei den Meneintrgen erzeugt einen entsprechenden Hotkey
// Fr Hinttexte (die als Mouseover angezeigt werden), ist das $ Zeichen als LF definiert, wird dies in den Texten benutzt wird es als LF ersetzt

// Konfigurationsarten
[CFGTyp]
CFGTyp0 						= Standard 
CFGTyp1 						= SiLine 
CFGTyp2 						= Daitem 
CFGTyp3 						= TUS 
CFGTyp4 						= Alarmbox 

// Info Fenster
[FormAbout]
FormAboutName						= Info
ButtonOK						= OK

[FormDatumZeit]
FormName						= Datum/Uhrzeit
LabelDatum						= Datum
LabelZeit							= Uhrzeit
ButtonSenden						= Senden
ButtonAbbruch						= Abbrechen


[ExpImp]
FormName						= Kunden Import/Export
LabelKndQuelle						= Quelle Kunden
LabelVoQuelle						= Ansagen des Kunden
LabelKndZiel						= Ziel Kunden
RadioButtonExport						= Standard Export Parameter laden (Aus dem Sysconf Installationspfad zum LW A:) 
RadioButtonImport						= Standard Import Parameter laden (Vom LW A: in den Sysconf Installationspfad)
ButtonQuelle						= Quelle/Dateien auswhlen
ButtonZiel						= Ziel auswhlen
ButtonAbbruch						= Abbrechen
ButtonStart						= Kopieren 
MsgDateiCopy						=	--> Datei vorhanden, berschreiben?
MsgCopyOk						= Kopiervorgang abgeschlossen, alle Dateien kopiert
MsgCfgError						= Konfiguration nicht zugelassen
MsgLWError						= Ziel-Laufwerk nicht verfgbar
MsgQuellZielGleich					= Quelle und Ziel sind gleich, kopieren nicht mglich 

[MainForm]
MainFormName						= Sysconf
TLTYP_NO 						= 2. Weg
TLTYP_ISDN						= ISDN
TLTYP_X31						= X.31
TLTYP_ISDNGSM						= ISDNGSM
TLTYP_GSM						= GSM
TLTYP_UMTS						= UMTS
TLTYP_UMTSGSM						= UMTSGSM
TLTYP_IP						= IP
TLTYP_ISDNTCP						= ISDNIP
TLTYP_IPGSM						= IPGSM
TLTYP_IPGPRS						= IPGPRS
TLTYP_GPRS						= GPRS
TLTYP_PSTN						= PSTN
TLTYP_PSTNGSM						= PSTNGSM
TLTYP_PSTNIP						= PSTNIP
IPTYP_INTRANET						= CS 
IPTYP_SECURE						= VPN 
IPTYP_CDM						= CDM
IPTYP_VID						= Video
IPTYP_DIP						= DUO IP
KndGesperrt	 					= Datensatz ist gesperrt
KndEntSperrt						= Datensatz ist nicht gesperrt
LabelPlayVoice						= Ansage einspielen
ButtonPlay						= Start
ButtonStopp						= Stopp
//KEINE_VOICE						= keine Ansage
DefaultKndNameHlpDesk					= Zur Konfiguration

[TypText]
TLTYP_ISDN						= ISDN
TLTYP_ISDNGPRS					= ISDNGPRS
TLTYP_ISDNGSM						= ISDNGSM
TLTYP_ISDNTCP						= ISDNIP
TLTYP_IPGSM						= IPGSM
TLTYP_IPGPRS						= IPGPRS
TLTYP_PSTN						= PSTN
TLTYP_PSTNGSM						= PSTNGSM
TLTYP_PSTNIP						= PSTNIP
TLTYP_IP						= IP
TLTYP_GSM						= GSM
TLTYP_UMTSGSM						= UMTSGSM


[TreeView]
0_Leer							= 
1_ISDN							= ISDN
2_GSM							= GSM
3_X31							= X.31
4_ISDNGPRS						= ISDNGPRS
5_TCP							= IP
6_IPGSM						= IPGSM
7_IPGPRS						= IPGPRS
8_ANALOG						= PSTN
9_ANALOGGSM						= PSTNGSM
10_ANALOGIP						= PSTNIP
11_GPRS						= GPRS
12_UMTS						= UMTS
13_System						= System
14_PPP							= PPP
15_Weg							= Wege
//15_PortForW						= Portforwarding
//16_DHCP_Ser						= DHCP-Server
16_Ziele							= Ziele
17_Knd							= Kunde
18_SysMeld						= System-Meld.
19_Routine						= Routine
20_StoerRufSVCP						= Strruf SVCP
21_Pwd							= Passwort
22_FernZu						= Fernzugang
23_Linien							= Linien
24_Port							= Port
25_UGE							= UEG
26_EET							= EET
27_XKB							= XKB
28_XKE3							= XKE3
29_XKE3EM						= XKE3-EM
// Texte fr die TLL je nach compile version
28_XKE4							= XKE4
29_XKE4EM						= XKE4-EM
//29_XBC							= XBC
//30_XBC1							= XBC-1 Brandmelder
30_XBC1							= XBC1 
31_XBC3							= XBC-3 Brandmelder
32_GMAT						= GMA-Transp
33_GMAABI						= GMA-ABI
34_VIRTDEV						= Virtuelles Gert
35_GMA3216						= GMA
36_GMAABIEINZEL						= ABI Einzelm.
37_EET_FSA						= FSA
38_GMAVDS						= GMA-Securiton

[Erweiterung]
EW_NONE						= gesperrt
EW_1_3							= Erweiterung 1-3
EW_1_15						= Erweiterung 1-15
EW_GSM						= GSM
EW_REM2SER						= Transp.
EW_NOTIFIER						= Notifier


[ABIErweiterung]
ABI_NONE						= gesperrt
//ABI_Prot						= ABI-Zentrale
ABI_Prot							= ABI-MC1100/1200
ABI_Prot1						= ABI-MC1500
ABI_Prot2						= ABI-MC1500/15326

[DaitemErweiterung]
DaitemBez						= GMA-Daitem
Daitem_NONE						= gesperrt
Daitem1							= D24000

[HagerErweiterung]
HagerBez						= GMA-Hager
Hager_NONE						= gesperrt
Hager1							= Hager TP 100

[GMATypen]
GMA_NONE						= gesperrt
GMA_HAGER_TP100					= Hager TP 100
GMA_D24000 						= D24000

[VdS2465Erweiterung]
VdS2465_NONE						= gesperrt
VdS2465_1						= Typ16/8
VdS2465_2						= Typ32/8

[ZusatzBg]
TYP_NONE						= Keine
//TYP_UEG						= UEG
TYP_EET						= EET
TYP_XKB						= XKB
TYP_XKE3						= XKE3
TYP_XKE3EM						= XKE3-EM
TYP_XKE4						= XKE4
TYP_XKE4EM						= XKE4-EM
//TYP_XBC						= XBC
TYP_XBC1						= XBC 1BM
TYP_XBC3						= XBC 3BM
TYP_FSA						= FSA

[TUSTypen]
TUSTyp1							= Typ CD (Connect on Demand)
TUSTyp2							= 


[GSMPrvd]
PrvUnkown						= Unbekannt
PrvAvailable						= Verfgbar
PrvCurrent						= Aktuell
PrvForbidden						= Nicht Zugelassen


[Menu]
MenuDatei 						= D&atei
MenuDateiNeu 						= Neu
MenuDateiOeffnen 						= ffnen
MenuDateiClose 						= Schlieen
MenuDateiSave 						= Speichern unter...
MenuDateiEinstellungen 					= Einstellungen
MenuDateiExportImport					= Import/Export
MenuDateiBeenden 					= Beenden
MenuDateiSperren						= Datensatz sperren
MenuDateiEntSperren					= Datensatz entsperren
MenuBearbeiten 						= Bea&rbeiten
MenuBearbeitenDatentransfer 				= Datentransfer
MenuBearbeitenWavPCM 					= WAV -->PCM ISDN Test
MenuBearbeiten1WavPcm					= WAV -->PCM PSTN Test
MenuBearbeitenCSVLaden					= CSV-Datei Laden
MenuBearbeitenSmsFormat					= SMS Formate
MenuExtra 						= E&xtras
MenuExtraSprache 					= Sprache
MenuExtraReport 						= Kunden Report
MenuExtraWAVEdit					= WAV Editor festlegen
MenuExtraWAVEdit2					= WAV Editor starten
MenuExtraModem						= Modem auswhlen
MenuExtraMams						= TMS konfigurieren
MenuExtraErwCfg						= Erweiterte Konfiguration
MenuExtraBSICardReader					= BSI-Schlssel (Smart Card) bertragen
MenuExtraBSIDatei						= BSI-Schlssel (Disk) bertragen
MenuExtraBSI						= CHIASMUS-Schlssel bertragen
MenuExtraAES						= AES-Schlssel bertragen
MenuExtraPwdChange					= CFG-Passwort tauschen
MenuExtraUpdate						= Update
MenuExtraLtgPara						= a/b-Leitungsparameter
MenuHilfe 						= Hi&lfe
MenuHilfeInfo 						= Info
MenuHilfeHelp						= Hilfethemen F1
MenuHilfeHndB						= Handbuch ffnen
MenuHilfeMontage						= Montageanleitung ffnen
MenuHilfeFehler						= Fehler-Codes ffnen
MenuHilfeHistorie						= Historie Beschreibung ffnen 
MenuConversionCenter					= Conversiontool
MenuConversionCenterHilfeholen				= Conversiontool Center rufen
MenuConversionCenteraktivieren				= Conversiontool aktivieren (Vordergrund)
MenuConversionCenterdeaktivieren				= Conversiontool Center deaktivieren
MenuServiceCenter					= Service Center
MenuServiceCenterHilfeholen					= Service Center rufen
MenuServiceCenteraktivieren					= Service Center aktivieren (Vordergrund)
MenuServiceCenterdeaktivieren				= Service Center deaktivieren


[Button]
BitBtnNeu 						= &Neu
BitBtnOeffnen 						= &ffnen
BitBtnHlpDsk						= &Helpdesk
BitBtnSpeichern						= &Speichern
BitBtnBack			 			= &Rckgngig
BitBtnDatentrans 						= &Datentransfer
BitBtnBeenden 						= &Beenden
BitBtnCfgCheck						= &Konfigtest

// Allgemeine Messages
[Allg]
MsgAktionTxt	 					= Verbindung aktiv
MsgMainFileSpeichern 					= nderungen wurden noch nicht auf den Datentrger (HD) gespeichert, Ja = speichern; Nein = nicht speichern
MsgMainFileSpeichern2 					= nderungen wurden noch nicht auf den Datentrger (HD) gespeichert, Ja = speichern;  Abbrechen = zurck
MsgMainFileSpeichern1 					= Genderte Datenstze knnen nur gesperrt werden, wenn diese vorher gepeichert  wurden,  Ja = speichern; Abbrechen = zurck
MsgPcmDateiOK 						= Das Format der Wav Datei ist gltig, Die Datei wurde nicht konvertiert
MsgKonvertError 						= Voicedatei nicht vorhanden oder Format wird nicht untersttzt:
MsgSprachDatError 					= Dies ist keine gltige Sprachdatei
MsgHilfe							= Um Hilfe zu erhalten, drcken Sie F1
MsgNoFile						= Konfigurationsdatei konnte nicht geffnet werden
MsgSonderIPAdrError					= Die IP-Adressen (0.0.0.0 und 255.255.255.255) sind nicht zugelassen
MsgIPAdrError 						= Eingabe der IP-Adresse ist fehlerhaft (xxx.xxx.xxx.xxx) mit xxx = 0-255
MsgIPSubNError 						= Eingabe der Subnetzmaske ist fehlerhaft (xxx.xxx.xxx.xxx) mit xxx = 0-255
MsgIPGatewError 						= Eingabe der Gateway/NTP Adressen ist fehlerhaft (xxx.xxx.xxx.xxx) mit xxx = 0-255
MsgIpError						=  --> Die Notation der IP-Adresse ist nicht korrekt (xxx.xxx.xxx.xxx:yyyyy) mit xxx = 0-255 und mit yyyyy = 1-65535 
MsgIpErrorDatF						= Die Notation der IP-Adresse ist nicht korrekt (xxx.xxx.xxx.xxx:yyyyy) mit xxx = 0-255 und mit yyyyy = 1-65535 
MsgKonfigError						= Die Konfiguration ist nicht vollstndig
MsgDestError						= Kein Ziel angegeben
MsgKndgesperrt						= Der Kunde ist gesperrt, nderungen werden nicht gespeichert
MsgZielCfgError						= Achtung: Bei den Zielen sind Wege konfiguriert, die nicht aktiviert sind
MsgDeviceID						= .Ziel --> Gerte ID fehlt
MsgRufNr						= .Ziel --> Rufnummer fehlt
MsgIPNr							= .Ziel --> IP-Adresse fehlt
MsgDoppelteNamen					= .Ziel --> Namen drfen nur einmal vorkommen
MsgSmsServError						= Bei aktivierter SMS Option(System) muss die SMS Server Konfiguration komplett vorhanden sein
MsgCfgError						= Fehlerhafte Konfigurationsdatei, nicht zugelassen, gltiger Typ 
MsgCsCfgError						= Checksummenfehler in der Konfigurationsdatei 
MsgDateiError						= Datei konnte nicht geffnet werden
MsgIPPortError						= Remote Port: Angabe nur im Bereich 1-65535 zulssig
MsgIPSourceError						= Source Port: Angabe nur im Bereich 1-65535 zulssig oder "0" fr zuflligen Port
MsgGSMPin						= Achtung, keine PIN angegeben
MsgAnzLine						= Linien (Li-Nr) sind nur im Bereich 0 - 255 zugelassen
MsgSysMeld						= --> Verwendet in System Meldungen
MsgRoutineMld						= --> Verwendet bei den Routinerufen
MsgStoerSVCP						= --> Verwendet bei Strruf fr SVCP Verbindungen
MsgFernOnlyAtn						= Nur ein ISDN Zugang ohne MSN und A-Tln Nummer zulssig
MsgFernSameAtln						= Die Kombination aus MSN und A-Tln Nummern darf nicht doppelt vorkommen
MsgSystemNslUsed					= Achtung: Es besteht noch eine NSL Konfiguration
MsgSystemSmsUsed					= Achtung: Es besteht noch eine SMS Konfiguration
MsgSystemVoiceUsed					= Achtung: Es besteht noch eine Voice Konfiguration
MsgBgNotAllow						= Baugruppe nicht zugelassen, erwartet:
MsgNoVoiceSelect						= Zu jedem aktivierten Ereignis muss eine Ansage angegeben werden
MsgNoX31Dest						= Bei aktiviertem Weg X.31 muss ein X.31 Ziel angegeben werden
MsgTelimZiel32						= Telim Ziele sind nur bis Linie 32 zugelassen. Kontrollieren Sie Linie:  
MsgSysMeldLiError					= Achtung: Bei den Sytemmeldungen sind Liniennummern angegeben die auch als Alarmlinie verwendet werden, Nr: 
MsgOnlyNumeric						= Nur numerische Eingaben zugelassen, die Eingabe wird gelscht 	
MsgFernOnlyGsmNr					= Nur ein GSM Zugang ohne Rufnummer zulssig	
MsgFernSameGsmNr					= GSM Rufnummer darf nicht doppelt vorkommen
MsgFernOnlyTcpAdr					= Nur ein IP Zugang ohne IP-Adresse zulssig	
MsgFernSameTcpAdr					= IP-Adresse darf nicht doppelt vorkommen
MsgTelimID6st						= .Ziel --> Alle Telim IDs mssen 6 stellig sein
MsgRRufError						= Routineruf per Anruf nur mit einer Ansage oder Ton Einstellung (Anrufquittierung) zulssig 
MsgRRufFlagDel						= Routineruf per Anruf ohne Ton oder Ansage nicht zugelassen
MsgTelimVirtLiError					= Virtuelle Linien nicht in Verbindung mit Telim Zielen mglich
MsgTelimSysMError					= Wartungsmeldung an Telim nicht zugelassen, Ziel: 
MsgPWDWriteCfg						= Eine Option zum Konfigurieren des Gertes muss erhalten bleiben
MsgGSMS1						= Achtung, GSM bertragung nur ber EMS mglich
MsgRoutMin						= Strruf 2.Weg Min nur bis 59 zugelassen
MsgNoKeyFile						= Keine gltige Schlsseldatei
MsgKeyError             					= CRC Error (Checksumme) oder Passwort nicht gltig
MsgCfgCsv						= Achtung, bestehende Kundendaten werden mit dem ALARMNET Baustein berschrieben
MsgCDMErrorr						= Bei CDM-Anwendungen muss das Ziel1 (IP) und das Ziel2 (ISDN als stehende Redundanz) konfiguriert werden
MsgTypCSVError						= Gerte Typen sind unterschiedlich, Datei kann nicht geladen werden
MsgCSVNichtgeladen					= Die Cod Datei wurde nicht geladen 
MsgCSVgeladen						= Die Cod Datei wurde komplett eingelesen
MsgCsvDongelError					= Die IP-Varianten stimmen nicht berein, Datei kann nicht geladen werden
MsgPwdChange						= Das Passwort wurde getauscht
MsgPwdError						= Die Eingabe ist nicht richtig, das Passwort wird nicht getauscht
MsgCfgPwdError						= Falsches Passwort, Datei ist nicht zugelassen
MsgFileOpenError						= Der ausgewhlte Pfad ist nicht zugelassen
MsgTC_Error						= Zu jeder konfigurierten Rufnummer die unter "Weitere Ziel Parameter" bei der automatischen Schlsselverwaltung konfiguriert ist, muss eine NSL Zielrufnummer/IP-Adresse angegeben werden! Diese fehlt bei Ziel-Nr:
MsgStructError						= Sie haben eine ltere Versionstruktur geladen, diese wurde so weit es ging angepasst, Bitte kontrollieren Sie die DTMF Codes bei den Voice Zielen, da diese nicht angepasst werden konnten
MsgVerbTime						= Stunden nur im Bereich 0-23 zugelassen
MsgLineDel       						= Achtung, konfigurierte Linien/Ports werden gelscht, Fortfahren?
MsgWegGSMModemError					= Achtung, Anschluss nicht mglich, da bei System Erweiterungen ausgewhlt sind	
MsgSystemGSMError					= Achtung, das GSM-Modem kann jetzt nur noch an der EMS betrieben werden
MsgIpCfgError						= IP-Config Fehler, IP-Adresse und Gateway nicht im gleichen Netz
MsgIpSubError						= Die Subnetzmaske ist ungltig
MsgCDMZielError						= Der ISDN Weg (Ziel2) ist bei CDM Anwendung nur in Verbindung mit dem IP Weg (Ziel1) zulssig
MsgZieleIpGateError					= Ohne Gateway muss die Zieladresse im gleichen Netz wie die Gerte-Adresse liegen 
MsgNtpIntvError						= Bei konfigurierter "NTP-Server Adresse" oder "NTP automatisch beziehen" muss ein Intervall angegeben werden. Voreinstellung (1 x tglich = 1440 min) bernehmen?
MsgZeitBisStoeMax					= Achtung, 0 ist nicht zugelassen, der maximale Wert in Sekunden ist 4095 (~68Min)
MsgNoHelpFile 						= Hilfe Datei (.pdf) nicht vorhanden
MsgUpdate						= Datei Update durchgefhrt
MsgCfgSoFktError						= Die Konfiguration kann nicht geffnet werden da ggfs. Eigenschaften enthalten sind, die von Ihrem Konfigurator nicht untersttzt werden, prfen Sie die Sonderfunktionseinstellungen der Ini-Datei, erforderliche Einstellung:
MsgCfgSoFktError1					= Die Konfiguration kann nicht geffnet werden da Sie mit einem Konfigurator erstellt wurde bei dem die Eigenschaft "%1" nicht aktiviert war
MsgSysCError						= Bitte den Konfigurator updaten, da diese Konfigurationsdatei mit einem aktuelleren Konfigurator erstellt wurde Version: 
MsgVirtLiError						= Bitte Virtuelle Linie angeben 
MsgAnsError						= Bitte Ansage auswhlen
MsgAuslError						= Bitte Auslser (Mldg bei) angeben
MsgMeldgError						= Bitte Meldungsart angeben 
MsgVirtBereich						= Pro virtueller Linie darf eine Bereichsnummer nur einmal vorkommen, Konflikt 
MsgVirtBereich1						= -> Linie (Adr):
MsgVirtBereich2 						= Virtuelle Linie:
MsgVirtBereich3 						= Bereich:
MsgVirtXkb						= Virtuelle Linien in Verbindung mit XKB zwingend erforderlich	
MsgServerChange						= Achtung, die Rufnummern der Standard-Server der Sysconf.ini Datei werden dauerhaft berschrieben. Fortfahren?
MsgPortError						= Gleiche Ports sind nicht zugelassen
MsgX31ChanError						= bei aktivem X.31 und ausgewhltem Protokoll Intern "transparent", muss die Anzahl Kanle Extern grer sein als die Anzahl Kanle Intern
MsgRoutineVorl	 					= Die Vorlaufzeit darf nicht grer/gleich dem eingestellten Interval sein
MsgNoGsmProvider					= Bei "Provider fixieren" und "manuell -> autom." muss ein Provider Code angegeben werden
MsgGPRS_APNError					= Bitte einen APN (Access Point Namen) Einwhlpunkt angeben
MsgNoHelpFile						= Hilfedatei nicht vorhanden
MsgUpdate						= Datei Update durchgefhrt
MsgNtpIntvError   						= Bei konfigurierter NTP-Server Adresse muss auch ein Intervall angegeben werden
MsgNoLiText						= Bitte eine Linienbeschreibung angeben, Linie:
MsgBereichError						= -> Dieser Bereich ist mehrfach bei einer Linien-Funktion (Multi-Lock, Scharf/Unscharf bzw. Blockschloss) vergeben,  siehe Linie:
MsgAnzDestAltRoutine					= Wenn Sie den zyklisch wechselnden Routineruf aktivieren, mssen Sie immer beide Ziele angegeben, bitte prfen! 
MsgNoSmsFmtDatei					= Die SMS Formatdatei ist nicht vorhanden, bitte anlegen	
MsgNoMeldVirtLi 						= -> Bei dieser Virt. Li-Nr ist keine Meldung (NSL/SMS/Voice) angegeben. Bitte legen Sie ber den Button "+" eine entsprechende Meldung an.
MsgNoEventBySU						= -> Sie haben eine S/U Freigabe-Linie aktiviert, dazu aber keine Funktion bzw. Meldung (NSL/SMS/Voice) angegeben. Ohne Funktion bzw. Meldung (NSL/SMS/Voice) wird diese Linie nicht gespeichert. 
MsgRemPortError						= Sie haben beim Fernzugang einen IP-Remote-Zugang aktiviert, der Port fr diesen Zugang (Wege) darf nicht 0 sein.
MsgAnsLenError						= -> Diese Ansage ist zu lang, sie wird nicht in den Auswahllisten angezeigt, bitte krzen, Max. Lnge: 49 Zeichen
MsgLiIndexDefault						= Die Liniennumerierung wird auf Standard (Fortlaufend) zurckgesetzt, abweichende Nummerierungen werden gelscht
MsgLiNrRoutineError					=  -> Diese Linien-Nummer wird schon verwendet bei dem Routineruf (Nr):
MsgLiNrSysMldgError					=  -> Diese Linien-Nummer wird schon verwendet bei der Systemmeldung (Nr):
MsgLiNrLinieError						=  -> Diese Linien-Nummer wird schon verwendet bei der Linie (Nr):
MsgTelimWegSt						= Achtung bei Wegestrungen an Telim Ziele muss die Option "Weg" bei den Telim-Zielen gesetzt sein: Ziel:
MsgTelimSpgSt						= Achtung bei Spannungsstrungen an Telim Ziele muss die Option "Sp" bei den Telim-Zielen gesetzt sein: Ziel:
MsgRemoteRoutine					= Achtung beim Fernzugang ist Routine-Ruf durch Anruf aktiviert, bei Routine-Ruf ist aber keine Konfiguration hinterlegt
MsgMehrfachLiNr						= Achtung, Bitte kontrollieren Sie die Linienummern bei den Systemmeldungen, Routinerufen, Strrufe fr SVCP Verbinungen und Linien. Dort werden Nummern mehrfach verwendet, dies ist nicht zugelassen.
MsgNslSchaltError						= Achtung, bei den Ports ist Schalten NSL aktiviert, beim Fernzugang fehlt die Berechtigung, Schalten somit nicht mglich
MsgDtmfSchaltError					= Achtung, bei den Ports ist Schalten DTMF aktiviert, beim Fernzugang fehlt die Berechtigung, Schalten somit nicht mglich
MsgHelpdeskSchaltError					= Achtung, bei den Ports ist Schalten Helpdesk aktiviert, beim Fernzugang fehlt die Berechtigung, Schalten somit aus der Ferne nicht mglich
MsgMentalLockError					= Zu jeder geistigen Verschlulinie muss im Bereich eine Blockschloss-Linie angelegt sein, Linie:
MsgPortBereichError					= Sie haben bei der Port-Konfiguration, Funktionen angelegt, die eine Bereichs Konfiguration bentigen. Es muss mindestens ein Bereich aktiviert werden, Port: 
//MsgKonfigTestOk						= Die Konfiguration ist OK, keine Fehler aufgetreten
MsgRoutine2WegBereich					= Der max. Wert darf nicht kleiner oder gleich dem min. Wert sein, fr den max. Wert auch zugelassen 0 = nicht konfiguriert 
MsgPPPEinwKnotenError					= : Einwahlknoten fehlt, bitte ergnzen
MsgPPPUserPwdError					= : Bei aktivierten Auth. Protokoll muss eine Benutzerkennung sowie ein Passwort angegeben werden 
MsgPPPVerbindungError					= Die Interne -> Externe PPP Verbindung (Weg IP) kann nur von Extern getrennt werden, da beide Parameter der Verbindungsdauer = 0 gesetzt sind. Ziel: 
MsgCfgBgError						= Die Konfiguration %1 die Sie ffnen wollen, ist fr diesen Konfigurator %2 nicht zugelassen 
MsgDHCPFirstChar   					= Als erstes Zeichen sind zugelassen 'A'-'Z', 'a'-'z'
MsgIpFktError						= Wenn eine IP-Funktion (Intern) ausgewhlt ist, muss auch eine IP-Adresse angegeben werden
MsgCharError						= Die Zeichen "/" , ":" , ">" , "\" , "|", "?", "*", """,";" sind im Kundennamen nicht zugelassen
MsgPwdOptionError 					= Bitte geben Sie zu jedem Passwort mindestens eine Option an
MsgUnKnownTypError					= Unbekannter Gerte Typ
MsgKndSemikError						= Das Zeichen ";" ist geschtzt, des darf nicht verwendet werden
MsgIpNichtAbschaltbar					= Es muss eine IP-Adresse angegeben sein oder "IP-Adresse automatisch beziehen" gesetzt werden 
MsgLi7MehrfachMitXkb					= Die Linie 7 darf als Einzige, in Verbindung mit XKBs, mehrfach (2x) verwendet werden
MsgDtmfPawError					= Achtung, bei den Ports ist Schalten DTMF aktiviert, es ist aber kein Passwort zum Schalten konfiguriert, Schalten somit nicht mglich
MsgHlpDskPawError					= Achtung, bei den Ports ist Schalten Helpdesk aktiviert, es ist aber kein Passwort zum Schalten konfiguriert, Schalten somit nicht mglich 
MsgNoPPPZiel						= Achtung, Sie haben beim IP Weg (Extern) eine Funktion (PPPoE) aktiviert, die ein PPP Ziel voraussetzt. Diese PPP Ziel wurde nicht konfiguriert, Bitte prfen
MsgNoPPPZielVideo					= Achtung, Sie haben beim IP Weg (Intern) eine Funktion (PPP-Router) aktiviert, die gehend ein PPP Ziel voraussetzt. Diese PPP Ziel wurde nicht konfiguriert, Bitte prfen
MsgVPNError						= Es muss mindestens eine VPN Konfiguration angegeben werden
MsgVPNNetzError						= Es muss mindestens eine Netzkonfiguration angegeben werden
MsgVPNNetzSubNError					= Wenn eine Netzadresse angegeben wird, muss auch eine Subnetzmaske angegeben werden
MsgLiOhneZielkonfiguriert					= Sie haben eine Linien/Ereignisse ohne Ziele konfiguriert, dies ist nicht zulssig, Bitte prfen Sie die Konfiguration 					
MsgPollTimeFehler						= Die "Pollfrequenz" darf nicht grer seine als die "Zeit bis Strung", Bitte prfen Sie Ziel:
MsgBgNotAllowS1						= Die Baugruppe ist nicht zugelassen
MsgNoWayActiv						= Achtung: Es ist kein bertragungsweg aktiviert, mindestens ein Weg muss aktiv sein, um den Datensatz zum Gert bertragen zu knnen.
MsgCfgIsStored						= Der Datensatz wurde gespeichert
MsgNslSchalten						= Beim Fernzugang ist NSL Fernschalten aktiviert, fr diese Funktion muss das erste Ziel (VdS/ARUDAN) konfiguriert sein. 
MsgNoWayOnlyOneDest					= Achtung Sie haben ein Ereignis nur ber einen Weg (%1%2) konfiguriert, dieser Weg ist abgeschaltet, das Ereignis kann nicht bertragen werden. 
MsgNoCfgLesen						= Achtung, Sie haben bei den Passwrtern die "Helpdesk Abfrage" ohne die "Konfiguration lesen" Option aktiviert. Dies ist nicht zulssig, da der Helpdesk nur mit dieser Option funktioniert 
MsgHostPortError						= Port Angabe nur im Bereich 1-65535 zulssig	
MsgKWZLost						= Bitte die KWZ angeben
MsgTUS_ISTLITLA						= Der Sysconf ist fr die TLI/TLA Varianten bersetzt, daher nicht zugelassen 
MsgTUS_NoWll						= Es soll eine WLL Variante nachgeladen werden, die geffnet Konfiguration ist nicht fr die WLL angelegt worden, daher nicht zugelassen 
MsgTUS_NeedWll						= Die geffnete Konfiguration ist fr die WLL angelegt worden, die Konfiguration die nachgeladen wird ist nicht fr die WLL bestimmt, daher nicht zugelassen 
MsgSCCardKeyLost					= Wenn Sie jetzt "Abbrechen" oder "Schieen (x)" geht der Schlssel verloren, da er auf der Karte schon gelscht wurde
MsgTUSTypError1						= Bei der TLL/WLL sind nur die GPRS-Gertetypen zugelassen, nicht aber: 
MsgTUSTypError2						= Bei der TLI/TLA sind die GPRS-Gertetypen nicht zugelassen
MsgTUSSerienNo						= Achtung die Seriennummern sind unterschiedlich (Konfiguration %1 / CodeDatei %2), Seriennummer bernehmen ?

// Konfiguration Dialog Neuer Kunde
[FormKndNeu]
FormKndName 						= Neuen Kunden anlegen
ButtonKndOk			 			= Kunden anlegen
ButtonKndAbb 						= Abbrechen
ButtonAlLoad						= ALARMNET BS laden
ButtonAlDel						= ALARMNET BS lschen
LabelTyp							= Gertetyp
KndUnbekannt						= Unbekannt
LabelBgAusw						= Baugruppe


// Konfiguration Dialog System Einstellungen
[FormSystem]
FormSystemName 					= Sysconf Einstellungen
ButtonSystemOK 						= Speichern
ButtonSystemAbb 						= Abbrechen
ChBoxCfgRufNr						= Rufnummer der Konfiguration, sonst letzte gewhlte Rufnummer
LabelPortTCP						= IP Rckrufport
GrBoxDatTrans						= Datentransfer
GrBoxTcp						= IP
GrBoxHlpDsk						= Helpdesk 
ChBoxHlpDsk						= System-/Inbetriebnahme


// Konfiguration Dialog Erweiterte Konfiguration
[FormErwCfg]
FormName 						= Konfigurationserweiterungen aktivieren
ButtonOK 						= Speichern
ButtonAbb 						= Abbrechen
Txt0							= Globale Einstellungen
Txt1							= Routine und System Meldungen
Txt2							= Passwort und Helpdesk		
Txt3							= Fernzugang
Txt4							= Linien
Txt5							= System
Txt6							= Wege
Txt7							= Port
Txt8							= Ziele
CBoxRRuf						= Rckruf aktivieren
ChBoxStoerR						= Strruf aktivieren
ChWartHlpdsk						= Wartung 
ChBoxLiVerz						= Linienverzgerung  
ChBoxVirtLi						= Virtuelle Linien
ChBoxLiNr						= Linien-Nr.
ChBoxNakPort						= Quitt-Port Parameter
ChBoxBereich						= Bereich
//ChBoxExtLed						= Sonderfkt (Externe LED)
ChBoxX31Op						= X.31 Optionen
ChBoxLiFkt						= EMA Funktionen
ChBoxXKBRel						= XKB Relais-Fkt. (bentigt spez. XKB Variante)
ChBoxLiBlocken						= Linien Blocken (Helpdesk)
ChBoxLiBlockenAll						= Alle Linien Blocken (Helpdesk)
ChBoxPrimAlter						= Primre/Alternative Ziele
ChBoxRoVorl						= Vorlaufzeit bei Routine
ChBoxBMA						= BMA 2-3
ChBoxAlSim						= Alarm Simulation (XKB)
ChBoxFSA						= Fallensicherung (bei EMA-Fkt.)
ChBoxStoerR_SVCP					= Strrufe fr SVCP Verbindungen
ChBoxBlockSts						= VdS Sendeparameter
ChBoxDNSName						= IP-Namenseingabe
MsgTl900Fkt						= Achtung, Lschen nicht mglich, da "EMA Funktionen" noch bei "Linien/Ports" verwendet werden
MsgTlMLFkt						= Achtung, Lschen nicht mglich, da "Multilock Funktionen" noch bei den "Linien" verwendet werden
MsgTlFSAFkt						= Achtung, Lschen nicht mglich, da mindestens eine FSA unter Erweiterungen (System) verwendet wird
MsgDNSNameError					= Die Option kann nicht gelscht werden, da bei den Zielen noch IP-Namen verwendet werden! Ziel:

// Konfiguration Dialog SMS Filter
[FormSmsPara]
FormName 						= SMS Formate konfigurieren
ButtonOK 						= Speichern
ButtonAbb 						= Abbrechen
ChBoxFiltActiv						= Aktivieren
ChBoxDevText						= Gertetext (Ziele)
ChBoxGerAdr						= Gert, Adresse, Bereich "00/01/04"
ChBoxEvtKng						= Ereigniskennung "L001-1"
CBoxStsTxt						= Status "Auslsung/Ruhe"
ChBoxEvtTime						= Ereigniszeit "01.01.08 13:11:00"
ChBoxEvtTxt						= Ereignistext (System/Linie/Routine) 
ButtonSmsPara						= SMS Format
ButtonDefault						= Als Standard speichern


// Konfiguration Datentransfer
[FormDatTrans]
FormDatTransferName 					= Datentransfer
FormServiceName						= Service Center
LabelUserName 						= Name des Benutzers
LabelPassw 						= Passwort
LabelVerbInfos						= Verbindungs-Informationen
LabelUser						= Bearbeiter
LabelPort							= Port
ButtonDatTransOK 					= Aktion starten
ButtonDatTransAbb 					= Abbrechen
ButtonDatUebern						= bernehmen
ButtonVerbTrennen						= Trennen
RadioWeg 						= Kommunikations-Auswahl
RadioSeriell 						= Seriell
RadioButtonISDNISDN 					= ISDN    --> ISDN 
RadioButtonISDNGSM					= ISDN    --> GSM
RadioButtonModGSM						= Modem --> GSM	
RadioButtonModPSTN					= Modem --> PSTN
RadioButtonUSB						= USB
RadioTCP 						= IP
RadioAktion 						= Aktion auslsen
RadioSenden 						= Konfiguration senden	
RadioEmpf 						= Konfiguration empfangen
RadioButtonEmpfoAns					= Konfiguration anschauen (ohne Ansagen)
RadioUpdate 						= Software Update
RadioButtonTerminal					= Terminal
RadioButtonBSIKey					= BSI-Schlssel (Disk) senden
RadioButtonBSIScKey					= BSI-Schlssel (Smart-Card) senden
RadioButtonCHIASMUSKey					= CHIASMUS-Schlssel bertragen
RadioButtonAESKey					= AES-Schlssel bertragen
RadioButtonHlpDsk						= Helpdesk
RadioButtonHistory						= Historie
RadioButtonCfgDel						= Konfiguration lschen
RadioCfg							= Konfigurationstyp
MsgKeinPrgUpFile 					= Keine Software-Update Programmdatei ausgewhlt
MsgKeineAntwort 						= Zeitberschreitung, keine Antwort vom Gert
MsgIsdnNotationError 					= Rufnummer nicht angegeben oder nicht korrekt
MsgTxtRufNr 						= Rufnummer 
MsgTxtTCPAdr 						= IP-Adresse/Host Name  
MsgKeinMams 						= Achtung, TMS Zugang einstellen
MsgDelKonfig						= Achtung, Speicher der Baugruppe wird gelscht 
MsgUserError						= Kein Bearbeiter angegeben
MsgDelRemote						= Achtung, Der Remotezugang wird mit dieser Konfiguration gesperrt
MsgRemoteOhnePWD					= Remote Verbindungen nur mit Passwort zugelassen 
MsgCaptionHlpdesk					= Helpdesk
MsgCaptionBsiKey						= Schlsselbertragung
MsgCaptionGsmPrv					= GSM Provider laden
MsgCaptionUmtsPrv					= UMTS Provider laden
MsgVerbTrennen						= Verbindung trennen?
MsgAbbruchWartung					= Die Verbindung wurde unterbrochen, die Maske Funktionstest/Inbetriebnahme wird geschlossen
// Texte Service Center
MsgWaitForConnetion					= Service Center aktiviert, Warten auf eingehende Verbindungen
MsgConnetionError						= Verbindung getrennt
MsgAngenommen						= Verbindung angenommen
MsgAbgelehnt						= Verbindung abgelehnt
MsgVerbunden						= Verbunden
Msg2Verbindung						= Es ist schon eine Verbindung aktiv, eine weitere wird noch nicht untersttzt
ButtonAnnehmen						= Annehmen 
ButtonTrennen						= Abweisen/Trennen
ButtonDelInfo						= Infofenster lschen
ButtonBeenden						= Service Center deaktivieren
ButtonHintergrund						= Service Center in den Hintergund legen
MsgAktionAktiv						= Aktion ist aktiv, umschalten noch nicht mglich, bitte warten
// Hint MouseOverTexte
HintButtonEditIni						= ffnet Dialog, in dem Sie zu jeder selektierten COM, einen beschreibenden Text angeben knnen


// Konfiguration Conversiontool
[FormConversionCenter]
FormName						= Conversiontool

// Tabellenansicht einstellen
TitelStandort						= Standort
TitelName						= Dateiname
TitelRufNr						= 1. Rufnr./IP-Adr.
TitelWeg							= 1. Weg
TitelRufNr2						= 2. Rufnr./IP-Adr.
TitelWeg2						= 2. Weg
TitelPwd							= Passwort
TitelUser							= Bearbeiter
TitelTLTyp						= TL Typ
TitelIPDongel 						= IP Typ
TitelUPdate						= Update Datei
TitelLWVers						= LW
TitelSysCVers						= SysC
//TitelGSMQual						= GSM Qual.
TitelGSMQual						= Funk Qual.
TitelSerienNr						= SerienNr
TitelDatum						= Konfig Zeit
TitelAll							= Fixiert
LabelVerbInfos						= Verbindungs-Informationen

// Radio Button
RadioCfg							= Konfigurationstyp
RadioAktion 						= Aktion auslsen
RadioSenden 						= Konfiguration senden	
RadioEmpf 						= Konfiguration empfangen
RadioUpdate 						= Software Update
RadioButtonTerminal					= Terminal

// Button
ButtonAnwahl						= Starten 
ButtonTrennen						= Trennen
ButtonDelInfo						= Infofenster lschen
ButtonBeenden						= Schlieen/Beenden
ButtonHintergrund						= In den Hintergund legen
ButtonDatenScan						= Verz. Daten laden
ButtonUpdate						= Update Datei laden
ButtonLoadFile						= CSV-Datei Laden
ButtonExpFile						= Export in CSV-Datei

// Check Box
ChBoxReadModus						= Aktiviert den nur Lese-Modus (mehrere Gerte mglich) 


// Neue Msg Texte
MsgDelete						= Lschen?
MsgNoWay						= Kein Weg angegeben
MsgNoFileUpdate						= Keine Update-Datei angegeben
MsgCfgUpdate						= Updatedatei laden?
MsgLoadDir						= Alle Dateien des Datenverzeichnisses einlesen?
MsgRecordError						= Mehrere Datenstz mit gleichen Zugangsparametern sind nicht zugelassen
MsgIdentError						= Die Standortnummer stimmt nicht mit der Ident Nummer berein!    Ja = Zurck zur Konfiguration;     Nein = trotzdem Senden
MsgAllRecLoaded						= Alle Datenstze geladen, Vorgang beendet.
MsgStandortChange					= Die Tabellendaten und Gertedaten sind unterschiedlich. Der Standort der Tabelle wird berschrieben mit:
MsgConnectWay2						= Verbindungsaufbau ber den ersten Weg nicht mglich, den zweiten Weg versuchen? 
MsgLoadFile						= Soll die ausgewhlte Datei in die Datenbank eingelesen werden?
MsgImportText 						= Daten werden importiert,wenn nicht vorhanden! Bitte Warten....
MsgExportText 						= Daten werden exportiert (ExpFile.csv)! Bitte Warten....
MsgExportFile						= Die Datenstze der Tabelle werden in die Datei (ExpFile.csv) exportiert, diese Datei liegt im Verzeichnis des Konfigurators
MsgLoadError						= :Datenstze wurden nicht geladen 
MsgDateiNameZulang					= Die Tabellendaten und Gertedaten sind unterschiedlich, der Dateiname ist zu lang fr das Feld Standort.  Der Standort der Tabelle wird berschrieben mit (die Lnge wird angepasst):
MsgListeChange 						= Die Liste wurde whrend des Prozesses verndert, der Vorgang wird abgebrochen.
MsgKeinPrgUpFile 					= Keine Software-Update Programmdatei ausgewhlt
MsgKeineAntwort 						= Zeitberschreitung, keine Antwort vom Gert
MsgIsdnNotationError 					= Rufnummer nicht angegeben oder nicht korrekt
MsgTxtRufNr 						= Rufnummer 
MsgTxtTCPAdr 						= IP-Adresse : Port 
MsgKeinMams 						= Achtung, TMS Zugang einstellen
MsgDelKonfig						= Achtung, Speicher der Baugruppe wird gelscht 
MsgUserError						= Kein Bearbeiter angegeben
MsgDelRemote						= Achtung, Der Remotezugang wird mit dieser Konfiguration gesperrt
MsgRemoteOhnePWD					= Remote Verbindungen nur mit Passwort zugelassen 
MsgCaptionHlpdesk					= Helpdesk
MsgCaptionBsiKey						= Schlsselbertragung
MsgCaptionGsmPrv					= GSM Provider laden
MsgVerbTrennen						= Verbindung trennen?
MsgPrgUpDateAb209					= Update erst ab LW Version 2.09 zugelassen
MsgSendRufNrError					= Die gewhlte Rufnummer stimmt nicht mit der in der Konfiguration berein, bitte prfen!    Ja = Zurck zur Konfiguration;     Nein = trotzdem Senden
MsgSendIPAdrError					= Die gewhlte IP-Adresse stimmt nicht mit der in der Konfiguration berein, bitte prfen!    Ja = Zurck zur Konfiguration;     Nein = trotzdem Senden
MsgSendIPAdrPortError					= Der gewhlte Remote Port stimmt nicht mit dem in der Konfiguration berein, bitte prfen!    Ja = Zurck zur Konfiguration;     Nein = trotzdem Senden

// Texte Service Center
//MsgWaitForConnetion					= Conversiontool aktiviert, Warten auf eingehende Verbindungen
MsgConnetionError						= Verbindung getrennt
//MsgAngenommen						= Verbindung angenommen
//MsgAbgelehnt						= Verbindung abgelehnt
MsgVerbunden						= Verbunden
MsgAktionAktiv						= Aktion ist aktiv, umschalten noch nicht mglich, bitte warten
// Hint MouseOverTexte
//HintButtonEditIni						= ffnet Dialog, in dem Sie zu jeder selektierten COM, einen beschreibenden Text angeben knnen

// Meldungen der Kommunikation
[CfgDatenFkt]
MsgKeineKonfig						= Passwort oder CRC (Checksumme) der Konfig stimmt nicht!!!!
MsgNackError 						= bertragungsprobleme, Verbindung wurde getrennt
MsgKonfBinError 						= Datei kann nicht geffnet werden
MsgKonfigOK 						= Konfiguration erfolgreich gesendet
MsgKonfKomplett 						= Konfiguration erhalten, bertragung beendet
MsgKeineCom 						= COM Schnittstelle konnte nicht geffnet werden
MsgInitComError 						= COM Schnittstelle konnte nicht initialisiert werden
MsgKonfGesendet 						= Konfiguration komplett, wird geprft, Reset abwarten......
MsgPrgUpGesendet 					= Software Update erfolgreich abgeschlossen, bertragung beendet
MsgPrgUpStart 						= Software Update gestartet......
MsgKonfStart 						= Konfigurationsdatei wird bertragen
MsgNoMamsConnect					= Verbindung zum TMS nicht mglich
MsgMamsDisconnect 					= TMS Verbindung getrennt 
MsgMamsConnect 						= TMS Verbindung, Verbindung zum Gert wird aufgebaut...... 
MsgMamsConnect1					= Auf "Verbindung hergestellt" warten...........
MsgMamsIpConnet						= IP Verbindung zum TMS wird aufgebaut......
MsgTCPDisconnect 					= IP Verbindung getrennt
MsgTCPConnect						= IP Verbindung hergestellt
MsgKonfError 						= Die Konfiguration ist nicht gltig
MsgVoiceUpStart 						= Voicedatei wird gesendet:
MsgVoiceDownStart 					= Voicedatei wird empfangen:
MsgVoiceGesendet 					= Alle Voicedateien wurden bertragen....
MsgIsdnConnect 						= Verbindung hergestellt
MsgDeviceError						= Aktion vom Gert abgewiesen
MsgBgTypError 						= Die Software %1 ist nicht kompatibel zur Baugruppe 
MsgKndTypError						= Der Typ %1 des geffneten Kundendatensatzes passt nicht zur Gertesoftware 
MsgPruefeVoiceSp 					= Prfe Sprachspeicher, Bitte warten......
MsgAnsSpError						= Der Sprachspeicher reicht fr die Ansagen nicht aus
MsgMamsTryCnt						= Verbleibende Aufbauversuche:
MsgServerSearch						= Server wird gesucht
MsgServerRecog						= Server erkannt, Verbindung wird eingerichtet.....
MsgTcpError						= IP nicht mglich/getrennt 
MsgHelpDskError						= Helpdeskabfrage nicht mglich, da keine gltige Konfiguration auf dem Gert
MsgVersion						= wird berschrieben mit 
MsgKeyTest						= Schlssel wurde zur berprfung gesendet
MsgKeyOk						= Schlssel gltig, Test erfolgreich
MsgKeyLoad						= Schlssel gltig, Test erfolgreich, bernehmen?
MsgKeyStore						= Schlssel wurde im Gert gespeichert
MsgKeyNotStore						= Schlssel wurde nicht im Gert gespeichert
MsgKeyNotPossible					= Schlssel nicht testbar, keine Verbindung zum SCC
MsgKeyNotPossibleLoad					= Schlssel nicht testbar, keine Verbindung zum SCC, bernehmen?
MsgKeyUnknown 						= Schlssel ungltig, beim SCC nicht bekannt
MsgKeyWrong						= Schlssel ungltig, beim SCC bekannt aber nicht identisch
MsgCallback						= Gert mit Rckrufkonfiguration, Verbindung wird getrennt und vom Gert neu aufgebaut....
MsgNoCallBack						= Gert hat nicht zurckgerufen
MsgCallBackIdentError					= Die Seriennummer des rckrufenden Gertes ist falsch
MsgBSI_Eml_Error						= : der IP-Dongel der Konfiguration passt nicht zum Dongel des Gertes
MsgLWMinVers						= Die aktuell geffnete Konfiguration ist erst zugelassen ab Firmware-Version (Betriebssoftware in der Baugruppe):
MsgVoOverGSMError					= Achtung, DTMF/Ton/Ansagen ber GSM nur mit EMC Baugruppe mglich
MsgTLLVoOverGSMError					= Achtung, DTMF/Ton/Ansagen ber GSM nur mit EMG4 Baugruppe mglich
MsgWLLVoOverGSMError					= Achtung, DTMF/Ton/Ansagen ber GSM nur mit Erweiterungsbaugruppe fr GSM mglich
MsgGSMModulError					= Das GSM Modul ist nicht vorhanden
MsgErwBgError						= Die bentigte Erweiterungsbaugruppe ist nicht verfgbar
MsgABIError						= Keine EMI Baugruppe vorhanden
MsgTLLNoABI						= ABI Schnittstelle nicht vorhanden oder aktiv
MsgOnlyOneContr						= Achtung: Sprachdienste ber GSM bei einem Controller nicht zugelassen
MsgLwCfgError						= Achtung: Vor Softwareupdate Konfigurationsdaten einlesen, Daten werden ggfs. gelscht. Softwareupdate starten?
MsgLoadProv						= Die Provider werden vom Modem gelesen.   
MsgProvLoaded						= Die am Standort verfgbaren Provider werden angezeigt, mit "bernehmen" werden diese Provider in die Konfiguration zur Auswahl bernommen
MsgProvNotLoaded						= Provider werden abgefragt, dies kann bis zu 30 Sek dauern, Bitte erneut abfragen
MsgMamsAck						= TMS Datei erfolgreich bertragen
MsgNoCfg						= Es ist keine TLA/TLI Konfiguration vorhanden 
MsgStructError						= Inkompatible Firmware Versionen, Bitte Firmware-Update (Betriebssoftware in der Baugruppe) durchfhren mindstens auf:
MsgPrjktTypError						= Der Projekt Typ ist falsch (TAS intern-> gro/klein)
MsgOnlyBootKernel					= Bitte prfen Sie ob nur der Bootkernel vorhanden, sollte dies der Fall sein, bitte die SW laden
MsgAbortUser						= Abbruch durch Benutzer 
MsgDisconnect						= Verbindung getrennt (Disconnect) 
MsgUSBgetrennt						= USB Verbindung getrennt
VersSysMin						= Die Loadware erwartet mindestens die Konfiguration eines Konfigurators der Version:
MsgKey_Eml_Error					= Schlsselbertragung zu diesem IP-Typ nicht mglich, IP-Typ
MsgHlpDskRemote						= Serielle Verbindung wegen Remote Zugriff getrennt
MsgNoAZN						= Die Applikation AZN wird nicht untersttzt
MsgNoLinkDuo						= Die Applikation TAS-Link I wird nicht untersttzt
MsgNoKeySend						= Schlsselbertragung nicht zugelassen (kein gltiger Schlssel)
// Capi
MsgCapi10						= Startprobleme die Capi meldet
MsgCapi30						= diese Capi kann angeforderte Leistung (die in Rahmen der Capi-Spezifikation zulssig ist) nicht erfllen
MsgCapi33 						= Problem mit lokaler ISDN-Schnittstelle
MsgCapi34						= ISDN meldet Trenngrund
MsgCapi40						= Windows kann TCP-Fernwartung nicht aufbauen
// BStatNack u. BStatNack_Pwd Grnde
MsgUnb							= Unbekannt
MsgPwd							= Passwort-Funktion: unzulssiges Passwort 
MsgHlpDskCheck						= Helpdesk berwachung
MsgHlpDskWart						= Nicht zugelassen
MsgHlpDskSInfo						= Passwort-Funktion: unzulssiges Passwort (Helpdesk SystemInfo)
MsgHlpDskPwd						= Passwort-Funktion: unzulssiges Passwort (Helpdesk)
MsgKey							= Passwort-Funktion: unzulssiges Passwort (Schlsselbertragung)
MsgAbbruch						= Abbruchkommando
MsgDelWarteSchl						= Passwort-Funktion: unzulssiges Passwort (Warteschlange lschen)
MsgWartungPwd						= Unzulssiges Passwort (Wartungspasswort eingeben)
MsgRenServPwd						= Unzulssiges Passwort (Helpdesk Funktion Passwort eingeben)
MsgResetPwd						= Unzulssiges Passwort (Reset Passwort eingeben)
MsgInbetriebPwd						= Unzulssiges Passwort (Inbetriebnahme Passwort eingeben)
MsgNoAktion						= Bitte eine Aktion auswhlen
MsgNoGSMDevice						= Das Gert besitzt keinen GSM/GPRS-Weg, Provider Abfrage daher nicht mglich
MsgSerienNo						= Achtung die Seriennummern sind unterschiedlich (Konfiguration %1 / Gert %2), trotzdem Senden ?
MsgKeineCfg						= Keine Konfiguration auf dem Gert, Abfrage nicht mglich					
MsgNotAllFunction						= Die Firmware (Betriebssoftware in der Baugruppe): %1 untersttzt nicht den vollen Funktionsumfang den der Sysconf bereistellt, erst ab Version:
MsgTLL_Lan1_Error					= In der Konfiguration ist IP aktiviert (IP Extern/IP1), diese Schnittstelle ist auf der Baugruppe nicht vorhanden 
MsgTLL_Lan2_Error					= In der Konfiguration ist IP aktiviert (IP Intern/IP2), diese Schnittstelle ist auf der Baugruppe nicht vorhanden
MsgEMS1Error						= Erweiterungsbaugruppe EMS1/EMS2 ist nicht vorhanden
MsgEMS2Error						= Erweiterungsbaugruppe EMS2 ist nicht vorhanden
MsgBgFRAMError						= Die Baugruppe ist mit einem groen F-Ram ausgerstet, die Firmware untersttzt dies nicht, bitte Firmware updaten

//Terminal
[FormTerm]
FormTerminalName 					= Terminal
ButtonAbb 						= Schlieen
ButtonSave 						= Speichern
ButtonPrint 						= Drucken
StopRefresh						= Stopp Refresh


// Mams 
[FormParaMams]
FormParaMamsName 					= TMS Parameter
FormParaMamsHost 					= Host angeben
FormParaLabelAmt					= Amtholung
FormParaMamsOk 						= Speichern
FormParaMamsAbb 					= Abbrechen
FormParaLabelMsn					= MSN
FormParaLabelModem					= Modem
ChBoxAuto						= Start auto.


// Wav Konverter 
[WavPcm]
MsgDateiError 						= Quell-, Ziel-, oder Koeffizientendatei konnte nicht geffnet werden
MsgFormatError 						= Format der Quelldatei unzulssig	


// Form Check Data
[CheckData]
FormName						= Konfigurations-Check 
CfgError							= Bitte die Konfiguration berprfen
ButtonOk							= zurck zur Konfiguration
Wege							= Wege
Ziele							= Ziele
ButtonIgnore						= weiter zum Datentransfer
ButtonCheck						= erneut prfen
Linie							= Linien
System							= System Meldungen
Device							= Datei
Remote							= Fernzugang
Routine							= Routine
Port							= Port
PPP							= PPP
Paw							= Passwort
StoerRuf							= Strruf SVCP
     

//KonfigReport
[Report]
FormReportName 						= Kundenreport:
TxtBlockEnde						= 
MsgPrntSizeError						= Die maximale Zeichengre ist 10 
ButtonPrntSetup 						= Drucker Setup
ButtonPrnt 						= Report Drucken
ButtonSave 						= Report speichern
ButtonAbb 						= Schlieen
CfgAnsicht						= Konfigurationsansicht vom
KndName							= Kunden Name
UserName						= User Name
TlTyp							= TL Typ
Passwoerter						= Passwrter
Allgemeines						= Allgemeines
ZieleCfg							= Ziele
NslCfg							= NSL
SmsCfg							= SMS
VoiceCfg							= Voice
LiFktCfg							= Linienfunktionen
PassText							= Passw.
LSp1							= Rem.							
LSp2							= Con.
LSp3							= Wart.
LSp4							= DTMF	
LSp5							= SwUp
LSp6							= Reset
LSp7							= Hlpdsk								
LSp8							= Cfg l.
LSp9							= Cfg s.
LSp10							= W-Schl. l.	
LSp11							= Hlpd. Fkt.
LSp12							= ABI
LSp12a							= Securiton
LSp12b							= Hager
LSp12c							= Daitem
LSp13							= Inbetr.
RRuf							= Rckruf
LiNr							= Li-Nr:
SmsTxt							= SMS Text
VoTxt							= Ansage
VoDtmf							= DTMF
CfgAnsagen						= bersicht Ansagen
StrJa							= Ja
StrNein							= Nein
Typ_TELIM						= Telim
Typ_VDS_STD						= VdS2465
Typ_AES							= VdS2465(AES)
Typ_SCC							= ARUDAN (TAS)
Typ_ZUM							= IpZUM
LabelRedundanz						= Ersatz-Ziel fr Ziel
TxtSumPortFrei						= SumPort Freig.


//Frame Wege
[FrameWeg]
WegCfg							= 
IpExtern							= Extern
IPIntern							= Intern
IpWAN1							= IP 1
IpWAN2							= IP 2
//LabelWegNr						= A-Teilnehmer Nr.
LabelWegNr						= Eigene MSN
LabelWegNrDuWa						= Durchwahl
LabelAmthol						= Amtholung
LabelFreischalt1						= Freischalte Nr. 1 
LabelFreischalt2						= Freischalte Nr. 2
LabelFreischalt3						= Freischalte Nr. 3
LabelProtok						= Protokoll
LabelSMSServAbs						= SMS Absender-Nr. (inkl. Vorwahl)
LabelSMSServZiel						= Rufnummer
LabelGSMPin						= PIN 
LabelX31Tei						= TEI
LabelTCPAdr						= IP-Adresse
LabelSubNetMask						= Subnetzmaske
LabelGateway1						= Gateway
LabelGateway2						= Gateway 2
LabelDomain1						= Domain Name Server 1
LabelDomain2						= Domain Name Server 2
LabelRemotePort						= Remote Port
LabelSMSServer						= SMS Server Konfiguration
LabelModemTyp						= Modem Typ
LabelTCPActiv						= Funktion
LabelGSMActiv						= Funktion
LabelX31Activ						= Funktion
LabelModemPort						= Modem Anschluss
LabelPstnActiv						= Funktion
Proto_PTP						= Anlagenanschluss (PTP)
Proto_BUS						= Mehrgertebus (PMP)
Proto_Diabled						= abgeschaltet
MTypAuto						= Automatisch
MTypTC35						= TC35
MTypM20							= M20
MTypMC35						= MC35/MC35i
MTypMC55						= MC55/MC55i
MTypHc25						= HC25
2WegDisabled						= deaktiv
2WegEnabled						= aktiv
Auto							= Auto
ServerError						= Max. 4 SMS-Server in der Ini-Datei konfigurieren
ErrorMsgText						= Der Weg wird bei den Zielen noch benutzt
ErrorMsgTextTus						= Ziele, die ber ISDN erreicht werden sollen, stehen nicht mehr zur Verfgung 
BServDefault						= Standard Server laden
BServSave						= Als Standard speichern 	
LabelNtpInterv						= NTP Serv. Intervall (Min)
LabelNtpServ						= NTP Serv. Adresse
LabelModemPort     					= Modem Anschluss
Anschlu_EMS						= EMS
Anschlu_XVT3						= XVT3
BLtgPara							= Leitungsparameter
LabelPstnAmth						= Amtholung
ChBoxDhcpIP						= IP-Adresse automatisch beziehen
ChBoxDhcpNTP						= NTP-Serv. Adresse automatisch beziehen
ChBoxDhcpDNS						= DNS-Serv. Adresse automatisch beziehen
LabelRemotePAbi						= Remote Port (ABI)
LabelRemotePGMA					= Remote Port (GMA-Securiton)
LabelRemotePGMAHager					= Remote Port (GMA-Hager)
LabelRemotePGMADaitem					= Remote Port (GMA-Daitem)
LabelRingCnt						= Rufzeichen (klingeln) bis Annahme (bei Fernzugang)
ChBoxHTon						= Hrtonerkennung
LabelChanExt						= Anzahl Kanle Extern
LabelX31TeiInt						= TEI Intern
LabelPrtkInt						= Protokoll Intern
LabelChanInt						= Anzahl Kanle Intern
X31_Prtk_None						= Abgeschaltet
X31_Prtk_Share						= Transparent
BFixProv							= Alle mglichen Provider an diesem Standort holen
LabelOpMode						= Provider Suche
OpModeAuto						= automatisch
OpModeManu						= fixiert
OpModeManuAuto						= fixiert / automatisch
LabelOpCode						= Provider Code
LabelAktuellProv						= Netz-Info, nutzbare Provider
LabelWeitereProv						= Netz-Info, nicht nutzbare Provider
LabelSystemCheck						= Automatischer System-Check
LabelSysChkDelay						= Verzgerung bis autom. Start (Sek)
LabelSysChkInt						= Testzyklus (Sek)
LabelProvIni						= Provider Auswahl
LabelTxtApn						= APN (Einwahlknoten)
LabelUser						= Benutzerkennung
LabelUserPwd						= Benutzer-Passwort
LabelDns1						= DNS1
LabelDns2						= DNS2
LabelRemotePSerial					= Remote Port (FzS)
LabelDHCPName						= DHCP Name
MsgDHCPFirstChar   					= Als erstes Zeichen sind zugelassen 'A'-'Z', 'a'-'z'
ChBoxFireWall						= Firewall aktiv 
ChBoxPing						= Ping sperren 
LabelPPP						= Zur Einwahl muss ein PPP Ziel angegeben werden -> Ziel: 
LabelTrblDelay						= Strverzgerung (Sek)
FctEth							= WAN
FctPPPoE						= PPPoE
ButtonPortForW						= Portforwarding
LabelProvider						= Internetanbieter
LabelZugang						= Zugangskennung
LabelPwd						= Zugangspasswort
LabelPerma						= Permanente Verbindung
LabelTrennen						= Verbindung nach
LabelTrennen1						= Min  Leerlauf trennen
BProvUebern						= Provider bernehmen
LabelSourcePort						= Source Port (abgehende Verb.)
LabelLanMode						= Verbindungstyp
LanModeAuto						= Automatisch
LanMode10HD						= 10MB Halb Duplex	
LanMode10FD						= 10MB Voll Duplex
LanMode100HD						= 100MB Halb Duplex 
LanMode100FD						= 100MB Voll Duplex
LabelAlarmbox						= Alarmbox 
ButtonAlarmbox						= Parameter
// Mouse Over
HintListBoxProv						= Mit einem Doppelclick wird der Provider Code bernommen
HintButtonProv						= Providerabfrage nur bei konfigurierten Gert mglich

//Frame System
[FrameSystem]
LabelSystem						= System
LabelS1							= Erweiterungen (aktivieren ber XVT3/S1)
LabelS1Erw						= Adr  Baugruppe
LabelTrennen						= Zwangstrennen
LabelABI							= I2C Bus
//LabelABI							= Typ
LabelGMA						= GMA Typ 
LabelMeldung						= Meldung
LabelQuittPortFkt						= Quittungsport-Fkt.
LabelSpgStoer						= Netzteiltyp
LabelFctNslEvtTransmission					= Ereignis Abarbeitung
LabelUeberTragung						= bertragungsart
LabelBgAktiv						= Deaktiv
LabelRetryCnt						= Texteinspielungen 
LabelDelayStart						= Pause vor erster Ansage
LabelDelayRetry						= Pause vor Wiederholung der Ansage
LabelDelayEinzel						= Pause zwischen Ansagetextteilen 
LabelDtmfEingabePause					= Max. Pause DTMF Ziffern
LabelDtmfWaitOut						= Zeit fr DTMF, gehende Vb.
LabelDtmfWaitIn						= Zeit fr DTMF, kommende Vb.
LabelPSumDelay						= Verz (Sek)
LabelInSek						= in Sek	
LabelSchaltzeit						= Schaltzeit (Sek)
LabelZeitBisStoe						= Zeit bis St. (Sek) 
LabelExtLedFkt						= Ext. LED Funktion
LabelMeldgSabo						= Meldungsart bei Sabotage einer Linie
LabelSoFkt						= Sonderfunktion
LabelAlertIndTime						= LED Signal-Dauer fr Alarm Meldung (in Min)
LabelVdsCode						= Code
LabelZielWWCnt						= Anwahlen je Ziel, bis Zielwechsel 
LabelWaitQueue						= Abarbeitung Wartes.
ButtonOptionen						= Zusatzopt. Allg.
ButtonOptionenVo						= Zusatzopt. Voice
ButtonOptionenSo						= So-Fkt (Ext. LED)
CBoxTrennenL_NSL					= fr Linie -> NSL bertragung
CBoxTrennenL_SMS					= fr Linie -> SMS bertragung
CBoxTrennenL_Voice					= fr Linie -> Voice bertragung
CBoxTrennenS_NSL					= fr System -> NSL bertragung
CBoxTrennenS_SMS					= fr System -> SMS bertragung
CBoxTrennenS_Voice					= fr System -> Voice bertragung
CBoxTrennenR_NSL					= fr Routine -> NSL bertragung
CBoxTrennenR_SMS					= fr Routine -> SMS bertragung
CBoxTrennenR_Voice					= fr Routine -> Voice bertragung
CBoxTrennenPPP						= fr PPP Einwahl 
CBoxMeldungNSL						= NSL aktivieren
CBoxMeldungVoice					= Voice aktivieren
CBoxMeldungSMS						= SMS aktivieren
CheckBoxLfdNr						= Anzeige fortlauf. Nr.
ChBoxWLokal						= Wartung lokal	
ChBoxWRemote						= Wartung Fernzugang
ChBoxUseGsm						= GSM Weg/Ziele nur bei Ausfall ISDN
ChBoxUsePSTNGsm					= GSM Weg/Ziele nur bei Ausfall PSTN 
QuittPNegativ						= negativ (VdS)
QuittPPositiv						= positiv
SpgStoerStandard						= NT 7400/7500
SpgStoerEinzel						= ABI 15011 / Esser 7xxxxx
SpgStoerGesperrt						= ohne
SpgCTec							= C-TEC NT 360-12/E
UeberTrgGeraete						= Gertespezifisch
UeberTrgfortl						= Fortlaufend
ExtLedOff						= LED deaktiv
ExtLedOn						= LED aktiv (LMT)
ExtLedOnTAT						= LED aktiv (TAT)
ExtLedAuto						= Automatisch
SABOFCT_NONE						= Linienffnung
SABOFCT_VDS						= manuelle (VdS)
SABOFCT_SIEMENS_NL					= automatische
//ExtLedEn						= EN54-21
EVTTRANS_STANDARD					= Standard
EVTTRANS_USE_ISDN					= ISDN-Ziele bei Ausfall IP
MsgS1Error						= Lcken sind nicht zugelassen, bitte erst die nachfolgenden BGs austragen 
MsgBeiSysMldgAktiv					= Achtung, Spannung- bzw. Akku-Strungsereignis bei den System Meldungen aktiv
MsgBeiPortsAktiv						= Achtung, Spannung- bzw. Akku-Strungsereignis bei den Ports aktiv
MsgBeiSystemAktiv					= Achtung, Spannung- bzw. Akku-Strungsereignis (Summenstrport) sind noch aktiviert
GroupBoxPSumm						= Summenstrport
GroupBoxAutoFkt						= Zustand autom. aktivieren 
GroupBoxVoPara						= Parameter Ereignis Ansagen (Voice)
GroupBoxDtmf						= DTMF Verhalten
GroupBoxPQuitt						= Quittungsport	  
ChBoxWeg1						= %1 Strung  
ChBoxWeg2						= %2 Strung
ChBoxWeg1u2						= %1 und %2 Strung 
ChBoxNetz						= Netzstrung
ChBoxBatt						= Batt./Akku Strung
ChBoxS1							= Systemstrung
ChBoxABIS1						= ABI/Systemstrung
ChBoxGMAS1						= Securiton/Systemstrung
ChBoxHagerS1						= Hager/Systemstrung
ChBoxDaitemS1						= Daitem/Systemstrung
ChBoxTfr							= bertragungsstrung
ChBoxLan2						= IP Intern Strung
ChBoxSumRuhe						= Ruhelage invertieren
ChBoxPQuittRuhe						= Ruhelage invertieren
ChBoxSumLiStr						= Sabotage
ChBoxKey						= Schlsselfehler
VdSNormal						= VdS-Konform
VdSInvers						= VdS-Invers
ButtonVoStandard						= Standard
LabelRemoteTime						= Zeit (Min) bis Trennen Remote-Verbindung
WsAll							= Alles, wie ausgelst
WsChange						= nderungen (1. u letzte)
CBoxZielRNrTest						= Zieletest Strung (Zykl. IP-Test)
MsgComError						= : mehrfache Nutzung nicht zugelassen
MsgComGsmError     					= Beim GSM/GPRS-Gertetyp muss eine Schnittstelle mit GSM/GPRS belegt werden, da sonst das Modem nicht betrieben werden kann
MsgSysMldgAktivKontr					= Bei den Systemmeldungen Netz/Akku berwachung konfiguriert, bitte kontrollieren
MsgBgDelNotPosibel					= Achtung: Bei den verbleibenden Linien werden Ports benutzt (Linien-Funktionen), die auf den zu lschenden Baugruppen liegen. Das Lschen ist daher nicht mglich
LabelCom1						= XVT3/S1
LabelCom2						= EMS Port 1
LabelCom3						= EMS Port 2
LabelTyp							= angeschlossenes Gert
//LabelBaudRate						= Geschwindigk.
LabelBaudRate						= Baudrate
Com_Keine						= ohne Funktion
Com_Gsm						= GSM	
Com_GPRS						= GPRS
Com_Serial						= FzS
Com_IO							= Erweiterungen
Com_GMA						= GMA
Com_UMTS						= UMTS
GroupBoxCom						= Schnittstellen Konfiguration
LabelVdsInvrs						= VdS Schaltbefehl
LabelRetryTime						= Dauer nach Einspielung (in Sek)
LabelErw1						= Erw. Linien	
LabelErw2						= Erw. Weg
LabelErw3						= Erweiterungen 
LabelErw							= Erweiterungen (Erw. Linien)
LabelSU_ML						= S/U ML
ChBoxAbiStoe						= Strport Status an ABI
ChBoxDaitemStoe						= Strport Status an Daitem
ChBoxHagerStoe						= Strport Status an Hager
ChBoxVdS2465Stoe					= Strport Status an Securiton
TxtMLPort9						= Scharfschaltebereit 
TxtMLPort10						= Scharf
ChBoxRemRCFreig					= Freigabe Fernzugang (RC Eingang)
MsgComGMAError						= Bitte einen GMA Typ auswhlen
ChBoxEvtZielPrioOff					= ohne Abarbeitungsfolge
LabelFctNslEvtAnz						= Anz. Durchlufe
TabSheetABI						= ABI
TabSheetDaitem						= Daitem
TabSheetHager						= Hager
TabSheetVdS2465						= Securiton
// Mouse Over
HintEvTxt      						= Anzahl der Anwahldurchlufe bis das Ereignis aus der Warteschlange gelscht wird. Vorraussetzung ist eine erfolgreiche bertragung zu mindestens einem Ziel des Ereignisses
HintTxtCom						= Geben Sie an, welche Funktion diese Schnittstelle hat: $"Erweiterungen" wenn Sie Erweiterungsbaugruppen verwenden wollen.$"FzS" Fernzugriff auf die Schnittstelle, Aktivierung im Fernzugang.$"GSM", wenn ein GSM-Modem daran angeschlossen ist (optional). $"GMA" Wenn eine GMA (Hager/Daitem/Securiton) angeschlossen werden soll.
HintTxtGMACom						= Geben Sie an, welche Funktion diese Schnittstelle hat: $"GMA" Wenn eine GMA (Hager/Daitem/Securiton) angeschlossen werden soll.$"GSM", wenn ein GSM-Modem daran angeschlossen ist (optional). 
HintEvTxtohneFolge					= Alle Ereignisse werden ohne regulre Abarbeitungsfolge, direkt zu dem verbundenen Ziel bertragen

// Frame 
[Kunde]
LabelKunde						= Kundendaten
LabelKndName						= Name
LabelFirma						= Firma
LabelStrasse						= Strae
LabelPlz							= PLZ
LabelOrt							= Ort
LabelFernzu						= Fernzugang (1/2)
LabelTelNr						= Telefon
LabelFax							= Fax
LabelHandy						= Mobil
LabelEMail						= E-Mail
LabelMemo						= Info
LabelKndNr						= Kundennummer
LabelAnlNr						= Anlagennummer

// Frame 
[Linie]
LabelLinien						= Linie
Label10K							= 10KOhm
LabelNegiert						= Inv.
LabelAbSchaltb						= Abschaltbar
RepLabelAbSchaltb					= Abs.
LabelBereich						= Bereich
RepLabelBereich						= Ber.
LabelUBereich						= Unterbereich
LabelBez							= Linienbeschreibung
LabelTyp							= Meldungsart
LabelSoFkt						= Linienbeschaltung
RepLabelSoFkt						= Li-Beschalt
ChLtgCheck						= Ltg - berwachung
ChBoxPulse						= Gepulster Ruhestrom
Text10KJa						= Ja
Text10KNein						= Nein
TextSabo							= Sabo. berwacht
TxtKurzschlu						= Kurzschluss
Txt40%Arbeit/RuheStrom					= 40% Arbeit/Ruhe
Txt100%ArbeitsStrom					= 100% Arbeitstrom
Txt100%RuheStrom					= 100% Ruhestrom
TxtAusl_15K						= Auslsung 15K
MsgTelimError						= Telim Ziel bei dieser Linie nicht zugelassen. berprfen Sie die ID's bei den Zielen
MsgTelimZielError						= Telim Ziele nur bei Telim Meldungsarten zugelassen
TxtGer							= Ger:
TextAdr							= Adr:
LabelVirtLi						= Virt. Linie-Nr.
RepLabelVirtLi						= Virt. Li-Nr.
LabelLiNr							= Li-Nr.
LabelZiele						= Ziele 
LabelCode						= Code
LabelPort							= Port
LabelSMSText						= SMS Text
LabelAnsage						= Ansage
LabelAusl						= Mldg bei
LLiVerz							= Verzgerung (Sek)
RepLLiVerz						= Verz.
TxtKeine							= Keine
TxtAusl							= Ausl
TxtRuhe							= Ruhe
TxtBeide							= Beide
LabelOnlyOne						= alle	
LabelNak							= Quitt
LabelAlertInd						= LED
LabelLiFkt						= Funktion
TxtStandard						= Standard I/O
TxtFreiFern						= Freigabe Fernzugang
TxtScharf							= Scharf/Unscharf
TxtSchaltP						= Port schalten
TxtBlockS						= Blockschloss
TxtUeberf							= ber-/Notfalltaster
TxtVerschluss						= Verschlusslinie
TxtSabo							= Sabotage
TxtSaboRck						= Rckstellung Sabotage
TxtGV							= Geistiger Verschlu
TxtWartung						= Wartung
LabelFreigZeit						= Freigabedauer (Min)
ChBoxFlag						= Summenstrport beeinflusst Freigabe
ButtonPortQuitt						= Quitt-Port Summer/LED
ButtonPortFreig						= Freig.-Port Summer/LED
HintButtonFolge						= Scharfschaltebereitschaft
LabelTimeMin						= Schaltdauer (Min.)
LabelTimeSek						= Schaltdauer (Sek.)
LabelScharf						= S/U Freigabe
RepLabelScharf						= S/U 
ChBoxDisKamera						= Sperren bei Wartung
ButtonStrScharfQuitt 					= Quittierung
ButtonStrFreigQuitt 					= Quittierung
ButtonStrBlSchlQuitt 					= Quittierung
ButtonStrBlSchlFreig 					= Blockschloss Freigabe
//ButtonStrUeberfQuitt 					= Kameraanschaltung
ButtonStrUeberfQuitt 					= Schaltport
ButtonStrSchaltPort					= Schaltport
ButtonStrScharfschalte					= Scharfschaltebereitschaft
MsgFktDelete   						= Achtung, die EMA Funktionen werden gelscht, Linie:
MsgOnlyWithNSL						= Die Funktionen (Blockschloss, ber-/Notfalltaster) sind nur mit einer NSL Meldung zugelassen, bitte anlegen
MsgOnlyWithFkt						= Bei dieser Linie ist eine Funktion ausgewhlt, die eine Meldungsbertragung erfordert, daher kann diese nicht gelscht (passiv) werden, bitte erst die Funktion deaktivieren.
MsgBlocksWithPort					= Bei Blockschloss Funktionen muss der Freigabe Port konfiguriert sein
MsgSchaltfWithPort					= Bei der Funktion "Port schalten" muss mindestens 1 Port konfiguriert sein
MsgOnlyWithNSLZiel					= Bitte erst ein NSL Ziel konfigurieren. Die Funktionen (Blockschloss, ber-/Notfalltaster) sind nur mit einer NSL Meldung zugelassen. Diese kann nur angelegt werden, wenn ein Ziel konfiguriert ist.
MsgNurEineBlSuJeBereich					= Es ist nur eine (Blockschloss,Scharf/Unscharf) Linie je Bereich zugelassen
//MsgNurEineBlSuJeBereich					= Es ist nur eine (Blockschloss,Scharf/Unscharf,Geistiger Verschlu) Linie je Bereich zugelassen
MsgChangeFktCfg 						= Bei den Funktionsdetails ist eine Konfiguration vorhanden, diese wird beim Umschalten gelscht, wollen Sie fortfahren? Linie:
MsgVirtIdxDelete						= Achtung die Linien-Nr kann nicht verndert/gelscht werden, da dieser Nummer eine Meldung zugeordnet ist. Bitte erst die Meldung lschen -> 
MsgBereichError						= Haupt und Unterbereiche drfen nicht gleichzeitig (ber kreuz) verwendet werden, da somit eine Scharfschaltung nicht mglich ist. Bitte prfen Sie Hauptbereich:
MsgVirtLiUsed						= Virtuelle Linie kann nicht gelscht werden da sie bei den Linien verwendet wird; Linie:
LiVirtButSp						= Speichern
LiVirtButAbb						= Abbrechen
FormNameLiVirt						= Virtuelle Linie
StrSoFktMl						= Multi-Lock
LabelSaboRueck						= Auslseunterdrckung nach Sabotage-Rckstellung (Sek.)
LabelPrimr						= Primr
LabelSekundr						= Alternativ 
MsgXKBLiError						= Die Linien Nr: 7 wird mehrfach in einer Maske noch nicht untersttzt!
MsgXKBLiOnly2						= Nur max. 2 Linien mit der Nr: 7 zugelassen!
XBC_Fkt_NONE						= Abgeschaltet
XBC_DiodenMelder						= Diodenmelder
XBC_FrequenzMelder					= Frequenzmelder
XBC_BMA						= BMA Puls 
//XBC_BMA_Norm						= BMA lt. Norm
//XBC_BMA_Strom						= BMA
XBC_Fkt1						= BMA EN54
XBC_Fkt2						= BMA VdS2463
XBC_Fkt3						= BMA 0833:1992
//XBC_Fkt4						= Captron
TxtBMA							= BMA
LabelSirene						= Lok. Al.
RepLabelSirene						= LoA
// Mouse over texte
// Global Linien
HintLabelScharf 						= Linie wirkt auf Scharfschalt-Freigabe $(Zwangslufigkeit) 
HintAbschaltbar						= Linienbertragung abhngig von scharf/unscharf
HintLinienFkt						= Funktionszuweisung der Linien
HintLiVirtBut						= ffnet einen Dialog zur Konfiguration der virtuellen Linie
// PageControll
HintFreigabeZeit						= Freigabe Fernzugang in Minuten $Default 15 Minuten
HintScharfBereit						= Bereichs-Zwangslufigkeit, $alle scharfabhngigen Linien des Bereichs in Ruhe, $alle Unterbereiche scharf geschaltet
HintPortPara						= Die Linie wirkt auf diesen Port 
HintPortParaFreig						= Die Linie wirkt auf diesen Port
LabelPortParaFolge					= Die Linie wirkt auf diesen Port
HintButtonQuitt						= ffnet Dialog zur Auswahl eines Quittungs-Ports, $auf den die Linie wirken soll
HintButtonFrei						= ffnet Dialog zur Auswahl eines Freigabe-Ports, $auf den die Linie wirken soll
HintPortSchaltAllg						= Schaltdauer des Ports (in Sekunden), $0 = abhngig vom Linienstatus
HintPortSchaltFreigabe					= Schaltdauer des Schalt-Ports (in Sekunden), $0 = abhngig vom Linienstatus
HintSchaltdauerQuittPort					= Schaltdauer des Quittungs-Ports (in Sekunden), $0 = abhngig vom Linienstatus
HintKameraPortSchaltFreigabe 				= Schaltdauer des Schalt-Ports (in Minuten), $Default 10 Minuten, Leer oder 0 nicht zugelassen  
HintBLPortSchaltFreigabe 					= Schaltdauer des Blockschloss Freigabe-Ports (in Sekunden), $ Default 10 Sekunden, 0 schaltet sofort 
HintBereich						= Unterbereiche: Die ausgewhlten Bereiche $mssen zur scharf Schaltung des Bereiches $scharf geschaltet sein
HintDisKamera						= Bei gesetzter Option, wird der Port nicht aktiviert, $wenn das Gert in Wartung ist
HintScharfBereitPort					= ffnet Dialog zur Auswahl eines Ports, $der die Scharfschalte-Bereitschaft anzeigt, $wenn alle Unterbereiche scharf geschaltet sind und $alle scharfabhngigen Linien des eigenen Bereichs in Ruhe sind 
HintFlag							= Der Summenstrport beeinflusst die Freigabe, $Blockschlossfreigabe erfolgt erst, wenn der Strport in Ruhe ist
HintSaboRck						= Zeit, die nach einer Sabotagerckstellung verstreichen muss, $um eine Auslsung zu aktivieren (in Sek.) 
HintLabelSirene						= Mit dieser Option wirkt die Linie auf den Port (Lokaler Alarm) im eingestellten Bereich

// VDS Typen !! Numerierung ohne Lcken bei Variablen !!
// Achtung vor dem ; steht der Vds Code dieser darf nicht verndert werden, der Text dahinter kann verndert werden
[VDS_TELIM_TYP]
VDSTelTyp0							= FF;passiv
VDSTelTyp1							= 00;Alarm (Telim)
VDSTelTyp2							= 01;Revision
VDSTelTyp3							= 10;Brandmeldung
VDSTelTyp4							= 11;Brand manueller Melder
VDSTelTyp5							= 12;Brand automatischer Melder
VDSTelTyp6							= 13;Brandmeldung aus Lschanlage
VDSTelTyp7							= 20;berfall Einbruch
VDSTelTyp8							= 21;berfall
VDSTelTyp9							= 22;Einbruch
VDSTelTyp10							= 23;Sabotage
VDSTelTyp11							= 24;Geiselnahme
VDSTelTyp12							= 2F;Bereichsmldg berfall,Einbruch
VDSTelTyp13							= 30;Strungsmeldung
VDSTelTyp14                						= 40;T.Alarm (Telim)
VDSTelTyp15							= 41;Technikalarm
VDSTelTyp16							= 48;Notruf, allgemein (Telim)
VDSTelTyp17							= 49;Notruf 1
VDSTelTyp18							= 4A;Notruf 2
VDSTelTyp19							= 4B;Notruf 3
VDSTelTyp20							= 4C;Notruf 4
VDSTelTyp21							= 50;Gertemeldung		
VDSTelTyp22							= 60;Zustandsmeldung
VDSTelTyp23							= 61;scharf (Telim)
VDSTelTyp24							= 62;Zustandsmldg Internbereich
VDSTelTyp25							= 63;Zustandsmldg Revisionszustand
VDSTelTyp26							= 64;Zustandsmldg Tagbetrieb
VDSTelTyp27							= 70;Firmenspez. Meldung
VDSTelTyp28							= 71;Sonder 1 (Telim)
VDSTelTyp29							= 72;Sonder 2 (Telim)
VDSTelTyp30							= 73;Sonder 3 (Telim)
VDSTelTyp31							= 74;Sonder 4 (Telim)
VDSTelTyp32							= 75;Sonder 5 (Telim)
VDSTelTyp33							= 76;Sonder 6 (Telim)
VDSTelTyp34							= 77;Sonder 7 (Telim)
VDSTelTyp35							= 78;Sonder 8 (Telim)
VDSTelTyp36							= 79;Sonder 9 
VDSTelTyp37							= 7A;Sonder 10
VDSTelTyp38							= 7B;Sonder 11
VDSTelTyp39							= 7C;Sonder 12
VDSTelTyp40							= 7D;Sonder 13
VDSTelTyp41							= 7E;Sonder 14
VDSTelTyp42							= 7F;Schaltbefehl


// VDS Typen
[VDS_TYP]
VDSTyp0								= FF;passiv
VDSTyp1								= 00;Alarm
VDSTyp2								= 01;Revision
VDSTyp3								= 10;Brandmeldung
VDSTyp4								= 11;Brand manueller Melder
VDSTyp5								= 12;Brand automatischer Melder
VDSTyp6								= 13;Brandmeldung aus Lschanlage
VDSTyp7								= 20;berfall Einbruch
VDSTyp8								= 21;berfall 
VDSTyp9								= 22;Einbruch
VDSTyp10							= 23;Sabotage
VDSTyp11							= 24;Geiselnahme
VDSTyp12							= 2F;Bereichsmldg berfall,Einbruch
VDSTyp13							= 30;Strungsmeldung
VDSTyp14 					               	= 40;T.Alarm
VDSTyp15							= 41;Technikalarm
VDSTyp16							= 48;Notruf, allgemein
VDSTyp17							= 49;Notruf 1
VDSTyp18							= 4A;Notruf 2
VDSTyp19							= 4B;Notruf 3
VDSTyp20							= 4C;Notruf 4
VDSTyp21							= 50;Gertemeldung		
VDSTyp22							= 60;Zustandsmeldung
VDSTyp23							= 61;scharf
VDSTyp24							= 62;Zustandsmldg Internbereich
VDSTyp25							= 63;Zustandsmldg Revisionszustand
VDSTyp26							= 64;Zustandsmldg Tagbetrieb
VDSTyp27							= 70;Firmenspez. Meldung
VDSTyp28							= 71;Sonder 1
VDSTyp29							= 72;Sonder 2
VDSTyp30							= 73;Sonder 3
VDSTyp31							= 74;Sonder 4
VDSTyp32							= 75;Sonder 5
VDSTyp33							= 76;Sonder 6
VDSTyp34							= 77;Sonder 7
VDSTyp35							= 78;Sonder 8
VDSTyp36							= 79;Sonder 9 
VDSTyp37							= 7A;Sonder 10
VDSTyp38							= 7B;Sonder 11
VDSTyp39							= 7C;Sonder 12
VDSTyp40							= 7D;Sonder 13
VDSTyp41							= 7E;Sonder 14
VDSTyp42							= 7F;Schaltbefehl


// Telim Typen !! Numerierung ohne Lcken bei Variablen !!
[TELIM_TYP]
TELIMTyp0							= FF;passiv
TELIMTyp1							= 00;Alarm
TELIMTyp2							= 40;T.Alarm
TELIMTyp3           							= 48;Notruf
TELIMTyp4							= 61;scharf
TELIMTyp5							= 71;Sonder 1
TELIMTyp6							= 72;Sonder 2
TELIMTyp7							= 73;Sonder 3
TELIMTyp8							= 74;Sonder 4
TELIMTyp9							= 75;Sonder 5
TELIMTyp10							= 76;Sonder 6
TELIMTyp11							= 77;Sonder 7
TELIMTyp12							= 78;Sonder 8



// Frame
[Ziele]
LabelZiele							= Ziele
LabelBez								= Zielname
LabelWeg							= Weg
LabelTyp								= Typ
LabelID								= ID
LShowVolt							= Sp
LShowWeg							= We
LabelRufNr							= Rufnummer/IP-Adresse : Port
LabelIPAdr							= IP-Adresse/Name  : Port
LabelSMSRufNr							= Rufnummer
LabelDeviceText							= Gerte Text
LabelServer							= Server	
LabelVoice							= Ansage (Gertekennung)
LabelToleranz							= Zeit b. Str.(Sek.) 
LabelPollfre							= Pollfreq. (Sek.)
LabelRouteTime							= Re-Routing (Std)
LabelRouteInt							= Intervall (Min)
LabelQuitt							= Quitt
LabelRedundanz							= Die Auswahl einer Zielnummer macht dieses Ziel zum Ersatz-Ziel fr das ausgewhlte Ziel
LabelRedundanz1							= Dieses Ziel ist ein Ersatzziel. Wird benutzt bei Ausfall von Ziel:%1; Der Weg ist daher nicht nderbar  
Typ_TELIM							= Telim
//Typ_VDS_STD							= VdS2465
//Typ_SCC							= SCC
//Typ_AES							= AES
Typ_VDS_STD							= VdS2465
Typ_VDS_IP							= VdS2465-S2 unverschlsselt
Typ_AES								= VdS2465-S2 verschlsselt (AES)
Typ_SCC								= ARUDAN (TAS)
Typ_ZUM								= IpZUM
LabelVoiceOpen							= Ansage (Ausgelst)
LabelVoiceClose							= Ansage (Ruhe)
MsgZiel								= Ziel:
MsgWirdVerwendet						= wird noch verwendet in Linie:
MsgIdDesZiels							= ID des Ziels:
Msg2Weg							= --> Zu viele SVCP Verbindungen ausgewhlt
MsgErsatz							= Ziel wird noch mit Ersatzziel verwendet, kann daher nicht gelscht werden
MsgTelimNotAllow							= Achtung Telim nicht zugelassen
MsgTelimSysMeld							= Option kann nicht gelscht werden, da dieses Ziel noch bei den System-Meldungen benutzt wird
ButtonIpPara							= Weitere Ziel Parameter
LabelIpPara							= Detail Ziel Parameter
LAutoS								= Automatische Schlsselverwaltung
LAutoSRufNr							= Autom. Schl-Verw. Ruf-Nr
LAutoSTryTime							= V. Dauer(m)
//LAutoSVbTime							= Dauer(m)
LAutoSTryDelay							= Pause(s)
LabelDtmf							= DTMF
LabelVersuch							= Versuche
LabelPause							= Pause (s)	
LabelRufzeit							= Rufzeit (s)
CDM_Verzgerung							= Zeit b. Aufb.(Sek)	
CDM_VbTimer							= Verbzeit (tt,hh)
ButtonIpTestPara							= Parameter fr IP Test	
LabelIPTest							= Zyklischer IP-Ziel Test
LabelIntervall							= Testintervall (Std)
LabelCntStoer							= Anzahl Versuche bis Strung
LabelDelay							= Pause bei Versuchen (Min)
LabelIntBeiStoe							= Testintervall bei Strung (Min)
ChBoxTelim16Li							= Mit 16 Linien je ID
LabelSvcp							= SVCP
ChBox_SvcDontWaitFF						= SVC (bedarfsgesteuerte) Verbindungen zu VdS Zentralen direkt trennen
ChBoxBlockSts							= Blockstatus senden
ChBoxPortInv							= Portstatus invertieren
ChBoxWayChange							= Wegestatus tauschen
Send_Evt_Nb_NONE						= Ohne Ereignis-Zhler
Send_Evt_Nb_8Bit							= 8 Bit Ereignis-Zhler
Send_Evt_Nb_16Bit						= 16 Bit Ereignis-Zhler
MsgGPRSZielWirdVerwendet						= kann nicht als Ersatzziel verwendet werden da es noch als Primrziel verwendet wird
MsgTelimIDFehler 							= Telim ID Fehler: Sie haben Linien konfiguriert, fr die keine ID vorhanden ist. Prfen Sie die ID Bereiche im Ziel:
MsgZielAnlegen							= Bitte erst dieses Ziel vollstndig anlegen
// Hint Mouse Over
ErsatzZielError							= Bei aktiviertem Ersatzziel ist der Weg nicht nderbar
HintSendEv_Nb							= Stellen Sie das Zhlerformat ein, in Absprache mit dem Empfnger der VdS Meldungen
HintBoxBlockSts							= Sendet den aktuellen Gertestatus zur NSL nach Verbindungsaufbau
HintBoxPortInv							= Default: 1 = geschlossen, Meldungsart 0x80 = schliessen $Invertiert: 1 = geffnet, Meldungsart 0x80 = ffnen
HintBoxWayChange						= Wegestatus tauschen (1.Weg <-> 2.Weg) Anzeige im Blockstatus															


//Frame
[Ports]
LabelPorts							= Port
LabelBez								= Portname
LabelWayBez							= Weg/Portname
LabelNsl								= NSL
LabelDtmf							= DTMF
LabelAlSim							= Alarm Simulation
LabelHlpdsk							= Helpdesk
LabelTime							= Schaltdauer (Sek)
LabelFkt								= Funktion
LabelBG								= Gert
LabelMLNr							= Adr 
Nsl								= NSL
Dtmf								= DTMF
Linie								= Linie
DefautTxtStrung							= Strung
DefautTxtQuittung							= Quittung
DefautTxtFernschalten						= Fernschalten
DefautTxtAbschaltung						= Linien Abschaltung
DefautTxtIntern							= Intern
LabelBereich							= Bereich
LabelInvers							= Invertieren
StrPortFktDefault							= Standard Port
StrPortFktIntern							= interner Port
StrPortFktFreiRem							= Freigabe Fernzugang  
StrPortFktScharf							= scharf/unscharf Kontakt
StrPortFktScharfbereit						= S/U Freigabe
StrPortFktSabo							= Sabotage
StrPortFktSum							= Summenstrung
StrPortFktQuitt							= Quittung
StrPortFktGsmPowerD						= Power Down (Funk Extern)
StrPortFktMdmPowerD						= Power Down (Modem Extern) 
StrPortFktAlarmBox						= Alarmbox 
StrPortFktSirene							= Lokaler Alarm
StrPortFkt_Nak							= Nak Port 
StrPortBezAlarmBox						= MA Kontakt 
GroupBoxPSumm							= Optionen
TxtBMA								= BMA
XBCTxtNegQuitt							= Zeit bis Str. (Sek)
RButtonPos							= Pos.
RButtonNeg							= Neg.
MsgBezError							= Bitte Portname angeben
StrVerzoegerung							= Abschaltung (Min)
StrResetDauer							= Resetdauer (Sek.)
HintStrVerzoegerung						= Sparmodus: Modem wird bei Netzausfall, nach eingestellter Zeit abgeschaltet
HintStrResetDauer							= Resetdauer zum Zurcksetzen des Modems


// Frame Sytem Meldungen
[SysMeld]
LabelSystemMeld						= System Meldungen
LabelAuslNsl						= Ereignis
LabelZeitNsl						= Zeitverzgerung
LabelLineNsl						= Li-Nr:
LabelMeldart						= Code
LabelZieleNsl						= Ziele
LabelAnEineNsl						= alle		
Weg1							= %1 Strung 
Weg2							= %2 Strung 
NetzStoeAL						= Netzstrung 
AkkuStoeAL						= Akkustrung 
S1Stoer							= Systemstrung 
Abi/S1Stoer						= ABI/Systemstrung 
GMA/S1Stoer						= Securiton/Systemstrung 
Hager/S1Stoer						= Hager/Systemstrung 
Daitem/S1Stoer						= Daitem/Systemstrung 
Reset							= Reset
RReset							= Routine
Revision							= Wartung
Sabotage							= Sabotage
Lan2							= IP Intern Strung
LabelSmsTxt						= SMS Text
LabelVoice						= Ansage
LabelPrimr						= Primr
LabelSekundr						= Alternativ 
LabelMeld						= Meldungsart
MldgArt_System_Def					= Systemstrung
MldgArt_System_Allg					= Strungsmeldung
Allgemein						= allgemein
Wegespez						= wegespezifisch
Blocksts							= Blockstatus senden
ResetMldg						= Reset Meldung
RResetMldg						= Routine Meldung




// Frame RoutineRuf
[Routine]
StrRoutineAllg						= Routineruf
LabelRoutine						= Routinerufe 
LabelRoutine1						= 1
LabelRoutine2						= 2
LabelTage						= Tage
LabelStd							= Std
LabelMin							= Min
LabelAnEine						= alle
LabelZieleRoutine						= Ziele
LabelAuslZeit1						= Routine (tglich)
LabelInterv1						= Intervall
LabelVorl							= Vorl. (Min)
LabelBerAusl						= Bereich
ChBoxAbi						= ber ABI Zentrale
ChBoxGMA						= ber GMA-Securiton Zentrale
ChBoxGMAHager						= ber GMA-Hager Zentrale
ChBoxGMADaitem						= ber GMA-Daitem Zentrale
ChBoxRRuf						= Routine bei Anruf
LabelStoe2Weg						= Verhalten bei %2 Strung 
LabelStoe1Weg						= Verhalten bei %1 Strung 
LabelVerz						= Startverzgerung 
LabelDauer						= Dauer
LabelMinimum						= min.
LabelMaximum						= max.
Label2WayStd						= Std
Label2WayMin						= Min
Label2WaySek						= Sek
LabelInterv						= Intervall (Min) 
LabelRNSLNb						= Li-Nr:
LabelRSMSTxt						= SMS Text:
LabelRVo						= Ansage:
LabelPrimr						= Primr
LabelSekundr						= Alternativ 
LabelTime2TrblWay2					= Zeit bis Str.  2. Weg (Min)
ChBoxAbs						= Abschaltbar
ChBoxAltern						= zyklisch wechselnd
ChBoxSekMin						= Min, sonst Sek
//ChBoxAlternZeile						= akt. Zeile
ChBoxPQuitt1					= LoA
ChBoxPQuitt2					= LoA
ChBoxPQuitt3					= LoA
StrBerGesamtScharf					= Alle
// Hint Mouse Over
HintSetMinSek						= Mit einem Klick auf den Button, $knnen Sie zwischen Sekunden und Minuten $hin und her schalten	
HintZufaelligerStoerruf					= Mit der Angabe eines min. und max. Wertes, knnen Sie einen zuflligen Strruf einrichten. $(max. Wert 0 = nicht konfiguriert, dann gilt nur der min. Wert)
HintVerzStoerruf						= Mit der Angabe eines min. und max. Wertes, knnen Sie eine zufllige Startzeit des Strruf einrichten. $(max. Wert 0 = nicht konfiguriert, dann gilt nur der min. Wert)
HintRoutineTag						= Routineruf wird jeden Tag zur eingestellten Zeit ausgelst 
HintRoutineIntervall						= Routineruf wird ausgehend von der Resetzeit nach Ablauf des eingestellten Intervalls ausgelst

// Frame Passwort
[Passwort]
LabelPasswort						= Passwort
LabelPwd						= Passwort
LSp1							= Remote							
LSp2							= Console
LSp3							= Wartung
LSp4							= DTMF	
LSp5							= Update
LSp6							= Reset
LSp7							= Abfrage								
LSp8							= lesen
LSp9							= schreiben
LSp10							= lschen	
LSp11							= ABI
LSp11GMA						= Securiton
LSp11Daitem						= Daitem
LSp11Hager						= Hager
LSp12							= Funktion
LSp13							= Inbetrieb.
LSpX0							=  
LSpX1							= SW
LSpX2							= Helpdesk
LSpX3							= Konfiguration
LSpX4							= Warteschl
ButtonPwd						= Neues Passwort 
PwdOhne						= ohne Passwort
LabelDTMFPass						= Achtung, Das Passwort fr DTMF ist gleichzeitig auch als DTMF Code zu verwenden
LabelRetry						= Fehleingaben bis Sperrung
LabelLockTime						= Sperrzeit bei Fehleingaben (Min)
MsgNoTime						= Bitte eine Sperrzeit in Minuten angeben

// Frame Fernzugang
[Fernzu]
LabelFernzugang						= Fernzugang
LabelFreigabeL						= Freigabe ber Linienfunktion: 
LabelFreigabeG						= Freigabe ber GMA: 
LabelRufQuitt						= Anrufquittung
LabelFernSch						= Fernschalten
LabelFernzu						= TAS
LabelMSN						= Zugang ber MSN
LabelRemoteZiel						= Rckrufnr. (ISDN)
LabelDTMF						= DTMF
LabelNSL							= NSL
LabelRufNr						= Zugelassene Ruf-Nr.
LabelAdr							= IP-Adresse
LabelTelnet2						= Telnet
LabelABI							= ABI
LabelGMA						= Securiton
LabelGMADaitem						= Daitem
LabelGMAHager						= Hager
LabelRRuf						= RRuf
LabelPPP						= PPP Einwahl	
FernZuAbi						= ABI
FernZuBG						= UEG
FernZuGma						= GMA Securiton
OhneQuitt						= Keine
TonQuitt							= Ton
RemoteNie						= Nie
RemoteCfg						= Konfigurierbar
GroupBoxAnrufer						= Zugelassene Anrufer (A-Tln Nummer)
GroupBoxLst						= Leitstelle
GroupBoxService						= Service
LabelPTPDuwa						= Zugang ber DuWa
LabelSerial						= FzS
LabelFreigImmer						= Immer erteilt
//LabelFreigLinie						= ber Linienfunktion erteilt
LabelFreigLinie						= per Linie erteilt
//Mouse Over
HintFreigImmer						= Der Fernzugang ist generell immer zugelassen, $kann aber mit einer Linienfunktion verknpft werden. $In diesem Fall muss die Berechtigung ber die $Linie erteilt werden
HintFreigGMA						= Der Fernzugang ist generell immer zugelassen, $kann aber von der GMA beeinflut werden. $In diesem Fall muss die Berechtigung ber die $GMA erteilt werden
	

// Frame Helpdesk
[HlpDsk]
LabelKey							= Schlssel vorhanden
LabelGsmSig						= GSM Signalstrke
LabelUmtsSig						= UMTS Signalstrke
ButtonClockSet						= Setzen
LabelHlpDsk						= Helpdesk 
LabelRuhe						= Ruhe
Labelausgel						= Ausgelst
LabelChange						= ndern
LabelOffen						= Offen
LabelGeschlossen						= Geschlossen
LabelOk							= OK
LabelStoerung						= Strung
LabelInaktiv						= Inaktiv
LabelNetzSpg						= Netzspannung
LabelBattSpg						= Batteriespannung
LabelClock						= Uhrzeit
LabelALWarte						= Alarm Warteschlange
LabelSmsWartes						= SMS Warteschlange
LabelVoiceWartes						= Voice Warteschlange
LabelWartung						= Wartung
LabelCfg							= Konfiguration
LabelDeviceType						= Gertetyp:
LabelKunde						= Kunde:
LabelKonfiguriert						= Konfiguriert:
LabelSerialNr						= Serien Nummer:
LabelTime						= Konfig Zeit:
LabelSim							= Simulation
LabelGerAdr						= (Ger/Adr)
LabelHw							= System
LabelSysGma						= Securiton
LabelSysABI						= ABI
LabelSysHager						= Hager
LabelSysDaitem						= Daitem
LabelIPTxt						= IP-Adresse
LabelNtpTxt						= NTP Server
GroupBoxS1Bus						= S1 Bus
GroupBoxLine						= Linien
GroupBoxPorts						= Ports
GroupBoxSystem						= System
GroupBoxBereich						= Bereich
GroupBoxWay						= Wege
ButtonWarteSDel						= Lschen
ButtonHistorie						= Historie anzeigen
ButtonTerminal						= Terminal
ButtonTrennen						= Trennen
ButtonHistError						= Fehler
ButtonHistServ						= Service Historie
ButtonHistSystem						= System Infos
ButtonHistErstaus						= Erstauslsungen	
ButtonHistPort						= Port Historie
ButtonHistWaySts						= Wegestatus
ButtonHistEventAll						= Ereignisse
ButtonHistEventLine					= Linie
ButtonEreignisSp						= Ereignisspeicher
ButtonHistEventSys					= Warteschl. System
ButtonAll							= Alle
ButtonVerb						= Verbinden
ButtonAbbruch						= Helpdesk schlieen
ButtonTxtStoe						= Stren
ButtonTxtEntStoe						= Entstren	
ButtonTxtWartEin						= Ein
ButtonTxtWartAus						= Aus
ButtonWarteschl						= Details
ButtonAsTest						= Automatische Schlsselvergabe
ButtonAsKey						= Schlsselvergabe
ButtonTestEnde						= Test beenden	
ButtonTestStart						= Test starten
PSPEC_NAK						= Quittungsport
PSPEC_SUM						= Summen-Strport
ButtonAsInBTest						= TCP/IP Test
ButtonAsInBTest1						= Inbetriebn./Wartungstest
ButtonAsInBTestAus					= Betrieb Test aus
ButtonASKeyChange					= Schlsseltausch
ButtonSimEin						= Simulation-Brand
ButtonIPPara						= TCP/IP Infos
ButtonTxtPara1						= (Ext.)
ButtonTxtPara2						= (Int.)
ButtonSysCheck						= System Check
ButtonSchliessen						= Schlieen
ButtonSaboRueck						= Rckst.
ButtonDetails1Weg						= Details
ButtonDetails2Weg						= Details
ButtonDetailsSystem					= Details
ButtonBack						= Zurck
ButtonModemInfos						= Modem Infos
//LabelIpSubTxt						= Sub Adresse
LabelIpSubTxt						= Subnetzmaske
LabelIpGate1Txt						= Gateway1
LabelIpGate2Txt						= Gateway2
LabelIpDns1Txt						= DNS1
LabelIpDns2Txt						= DNS2
LabelIpNtpTxt						= NTP Server
LabelIPMacTxt						= MAC Adresse
LabelLinkUp						= Link aktiv
LabelLinkDown						= Link deaktiv
LabelMitDhcp						= DHCP zugewiesen
LabelOhneDhcp						= Aus Konfiguration
Stat0							= Not registered, not searching
Stat1							= Registered to home network
Stat2							= Not registered, searching
Stat3							= Registration denied
Stat4							= Unknown (not used)
Stat5							= Registered, roaming
LabelSysCheck						= TCP/IP Test
LabelInbetrieb						=  Inbetriebnahme Wartungstest's
ChBoxInBAlleZiele						= Alle Ziele testen
ChBoxInBZiele						= Ein Ziel testen
LabelInBNr						= Ziel-Nr/Ziel-Adr
LabelInbTest						= Gertemeldung an Leitstelle
ChBoxIpLink						= Status IP/Link
ChBoxIpDhcp						= Status DHCP
ChBoxIpPingArd						= manueller Ping
ChBoxIpAdrKonf						= IP-Adr Konflikt
ChBoxIpGateWay						= Ping auf Standard Gateway
ChBoxIpDns						= Ping auf DNS 
ChBoxIpNtp						= Ping auf NTP
ChBoxPingIPZiel						= Ping auf ein Ziel
ChBoxPingAlleZiele				             	= Ping auf alle Ziele
ChBoxRoutine						= Routine
ChBoxWeg1						= Weg1
ChBoxWeg2						= Weg2
ChBoxNetz						= Netz
ChBoxBatt						= Batt
ChBoxZum						= ZUM Interne Meldungen auslsen
ChBoxKey						= Neuen Schlssel anfordern
LabelTestOk						= Test mglich/luft
LabelIPTest						= TCP/IP Test's
LabelAdrPingen						= IP-Adr pingen
LabelPingAnt						= Ping Antwort (ms):
LabelSysSts						= Ergebnisse
LabelZustand						= Strung / aktueller Zustand
LabelVbTestZiele						= Verbindungstest auf Ziele
LabelInbZiele						= Ziele
LabelInbStsZ						= Ergebnisse
LabelAktiv						= Aktiv
LabelError						= Fehler
LabelNotAvail						= Nicht mglich
LabelNotdone						= Nicht durchgefhrt
LabelKeyAvail						= Schlsselgltigkeit
ButtonTxtAlleEin						= Alle Checkboxen aktivieren
ButtonTxtAlleAus						= Alle Checkboxen deaktivieren
LabelInvert						= Invert
LabelUnscharf						= Unscharf
LabelSBereit						= S-Schaltbar
LabelScharf						= Scharf
LabelZwScharf						= Z-Scharf
LabelBerH						= Ber
LabelBlocken						= Blocken
BBlockAufheben						= Blocken aufh.
Labelgeblockt						= X geblockt
LabelAlleZiele						= (zu allen Zielen)
LabelSaboaktiv						= Sabo
LabelSchnittstDeaktiv					= Schnittstelle deaktiv
ButtonSigTest						= Aktuelle Signalstrke
ButtonDebug						= Debug
LabelVbStoer						= Verb. Fehler 
ButtonWartTest						= Funktionstest
StrLabelMode						= Mode
LabelPingLen						= Lnge (Byte)
//Mouse Over
HintFremdBelegt						= Wenn LED blinkt: Fremdbelegt/Sabotageverdacht
HintSigTest						= Aktuelle Signalstrke abfragen
// Hilfetext definitionen
ButtonTxt						                = Hilfe
HelpKeyZiele						= Key holen
HelpInBZiele						= Ziele Testen
HelpIpLink						= Status IP/Link
HelpIpDhcp						= Status DHCP
HelpIpPingArd						= manueller Ping
HelpIpKonflikt						= IP-Adr Konflikt
HelpIpGateWay						= Ping auf Standard Gateway
HelpIpDns						= Ping auf DNS 
HelpIpNtp						= Ping auf NTP
HelpPingIPZiel						= Ping auf Ziel
HelpRoutine						= Routine
HelpWeg1						= Weg1
HelpWeg2						= Weg2
HelpNetz							= Netz
HelpBatt							= Batt
HelpZum							= Kritische Strung generieren
HelpZieleTest						= Verbindungstest Ziele
Help2Weg						= Status der Verbindung des 2. Weges
// Ende Texte Hilfe Button
MsgNoError 						= Der Test ist beendet. Es sind keine Fehler aufgetreten
MsgErrorCnt 						= Der Test ist beendet. Es sind Fehler aufgetreten
MsgErrorZiel						= Bei folgenden Zielen:
MsgKeyError						= Es konnte kein erfolgreicher Schlsseltausch durchgefhrt werden, der Test wird beendet
MsgNoRemotePWD 					= Nicht mglich, kein Remote Passwort konfiguriert
LabelStsVbCheck						= Zyklischer IP-Ziel Test
LabelAufbau						= Unbekannt
ButtonBackHelpdesk					= Zum Helpdesk
ButtonErstAuslDel						= Erstausl. Hist lschen
MsgVerbdeaktiv						= Verbindung deaktiv
MsgCheckStopUser					= Abbruch durch Benutzer
ButtonDebug						= Debug
MsgWartTestAktiv						= Achtung, whrend das Gert im Test-Mode ist, werden Gerte-Meldungen unterdrckt
LabelAlarmBox						= Alarm
LabelGrpAlarmBox						= Funktion
StrTreeKnoten0						= System Hardware
WartungAktivTxt						= Wartung wird nach %1 Minute(n) automatisch beendet
WartungVerlTxt						= Achtung, die Wartungszeit luft in krze ab, wollen Sie verlngern
LabelRemoteCfg						= Remote Konfiguration aktiviert
StrTUSFixKey						= Fixer Schlssel
WartungVerlTxtbeiAbbruch					= Testmode nach 5 Minuten beenden? Mit "Ja" wird der Testmodus in 5 Minten beendet, mit "Nein" wird er sofort beendet 

[FormPwdCheck]
FormPwdName						= Passwort
FormKeyName						= Schlsseleingabe
FormKeySmartCardName					= SC
ButtonOK						= OK
ButtonAbb						= Abbrechen
LabelPwdCheck						= Passwort
FormPwdNameBSI						= BSI Schlssel Passwort	
LabelKeyPin						= PIN eingeben	
LabelKey							= Schlssel eingeben
LabelKeyNb						= Schlssel-Nummer 
MsgPwdChkError						= Das Passwort ist ungltig
LabelPwdCheck1						= Neues Passwort
LabelPwdCheck2						= Neues Passwort wiederholen
MsgKeyError						= Die Schlsseleingabe ist zu kurz, Anzahl
MsgKeyNbError						= Wertebereich der Schlsselnummer
MsgKeyCodeError						= Der Schlssel-Code ist ungltig
MsgInbetriebPwd						= Der Inbetriebnahme/Funktionstest ist nur mit einem Inbetriebnahmepasswort mglich


[FormChkCsv]
FormName						= CSV Konfigurationskontrolle
ChBIsdn							= ISDN Konfiguration gendert, beibehalten
ChBGSM							= GSM Konfiguration gendert, beibehalten
ChBIp							= Ip Konfiguration gendert, beibehalten
ChBSystem						= System Konfiguration gendert, beibehalten
ChBSmsZiele						= SMS Ziel Konfiguration gendert, beibehalten
ChBHelpdsk						= Fernzugang/Helpdsk Konfiguration gendert, beibehalten
Info							= Beim Laden der Cod Datei wurde festgestellt, dass die folgenden aktivierten Konfigurationsbereiche unterschiedlich sind. Es wird empfohlen diese Einstellungen beizubehalten. Wollen Sie dennoch die Einstellungen der Cod Datei laden, lschen Sie die entsprechende Checkbox  
ButtonOK						= *.Cod Datei laden
ButtonAbbruch						= Abbrechen


[PageCtrl]
PageCtrlNsl						= NSL
PageCtrlSMS						= SMS
PageCtrlVoice						= Voice
PageCtrlSecFct						= Funktionsdetails
PageCtrlSystem						= System
PageCtrlBitm						= Bitmuster


[DefTUS]
Kwz							= KWZ


// LtgParameter
[FormLtgPara]
LtgParaName						= Leitungsparameter
LabelAllg							= Ring Erkennung
LabelSpgMessung						= a/b Spannungsmessung (Pegelwerte)
LabelRuheLow 						= Standard Messwert Ltg. verfgbar, a/b (-/+) vertauscht angelegt
LabelPegelOffen						= Standard Messwert Ltg. gezogen, Mittenspannung
LabelRuheHigh						= Standard Messwert Ltg. verfgbar, a/b (-/+) korrekt angelegt
LabelMesspegel						= Gemessener Pegel Ltg. verfgbar (ber Terminal)
LabelDelay 						= Wartezeiten der Leitungsbelegung (in Sek)
LabelTimeLtgBel						= Wahlpause nach Belegung
LabelTimeLtgBelHTon					= Warten auf Hrton vor einer Wahl 
LabelTimeDialedHTon					= Warten auf Hrton nach einer Wahl (Ruf/Besetzt Erkennung)
LabelRufzeichen						= Rufzeichen Erkennung
LabelHTonFreeTime					= Tonabstand (ms)
LabelHTonFreeToleranz					= erlaubte Toleranz beim Tonabstand (ms)
LabelHTonFreeBelCnt					= Anzahl Tne auerhalb gltigem Tonabstand --> kein Rufzeichen
LabelBesetzt						= Besetzt Erkennung
LabelHTonBusyTime					= Tonabstand (ms)
LabelHTonBusyToleranz					= erlaubte Toleranz beim Tonabstand (ms)
LabelHTonBusyCnt						= Anzahl Tne innerhalb gltigem Tonabstand --> Besetzt
ButtonOK						= Speichern
ButtonAbb						= Abbrechen
ButtonDefault						= Standard
ButtonGet						= Mewert bernehmen
ErrorStr							= Leere Felder bzw. die 0 sind nicht zugelassen 
LabelRingPulseCnt						= Min. Anzahl (Pulse) fr Ring Erkennung	
LabelRingPulsePause					= Pause fr neue Ring Erkennung (in ms, 1sek = 1000ms)
LabelAmtHPause						= Pause nach der Amtholung 


[Baugruppe]
TLI		= TLI			
TLA		= TLA	
GIL		= GIL	
TLL		= TLL
LRI		= LRI	
WLL		= WLL	
NoBg		= Unbekannt		


// HelpForm
[FormHelp]
FormName						= Service Center rufen
LabelWeg						= Wegeauswahl
LabelNb							= Rufnummer/IP-Adresse
LabelIdent						= Identifikationsnummer
LabelPwd						= Passwort
ButtonCall						= Center rufen
ButtonAbb						= Abbrechen
ButtonLogin						= Einloggen
MsgNoNb						= Keine Rufnummer hinterlegt
MsgNoRufNb					= Rufnummer/IP-Adresse angeben

// Port Auswahl
[FormPortAusw]
FormName						= Port Auswahl
LabelPortAusw						= Whlen Sie einen Port aus
ButtonUebern						= bernehmen
ButtonAbbruch						= Abbrechen
ButtonDelPort						= Lschen
LabelBez							= Portname
LabelBereich						= Bereich
LabelInvers						= Invertieren
LabelPortFrei						= Frei (verfgbar)
LabelPortBelegt						= Belegt (nicht verfgbar)
LabelPortKonfig						= Aktuell benutzt
StrTreePort						= Port
// Mouseover 
HintPortAusw						= Whlen Sie aus der Liste der Ports, den Port aus, auf den die Linie wirken soll
HintLabelBez						= Vergeben Sie dem ausgewhlten Port einen Bezeichner. Dieser Port wird als interner Port definiert.
HintLabelBereich						= Sie knnen angeben ob der Port einem bestimmten Bereich zugeordnet ist
HintLabelInvers						= Sie knnen die Ruhelage des Ports invertieren
ButtonHintUebern						= Mit diesem Button weisen Sie den ausgewhlten Port der Linie zu
ButtonHintAbbruch						= Der Dialog wird geschlossen ohne nderungen zu bernehmen
ButtonHintDelPort						= Die Verknpfung der Linie mit dem ausgewhlten Port wird aufgelst, wird der Port nicht mehr verwendet wird er freigegeben 

// Bereichsauswahl und Linien Auswahl
[AuswahlBox]
FormNameBer						= Bereichsauswahl fr Linie:
FormNameLi						= Linien-Nr Auswahl fr Linie:
FormNameRoutine						= Linien-Nr Auswahl fr Routinerufe
FormNameSytemeld					= Linien-Nr Auswahl fr System Meldung
ButtonUebern						= bernehmen
ButtonAbb						= Abbrechen
LabelBereich						= Whlen Sie einen freien Bereich
LabelLinie						= Whlen Sie eine freie Liniennummer 

[MsgKernel]
// Gruppierung der Fehler Codes
KE_LW_TXT1 			= keine gltige Firmware (Betriebssoftware in der Baugruppe)
KE_LW_TXT2 			= bertragungsfehler

KE_LW_UPDATE_OK		= Update der Firmware (Betriebssoftware in der Baugruppe) erfolgreich (es wird ein Reset bentigt)
KE_LW_OLD_SW			= Firmware (Betriebssoftware in der Baugruppe) hat die gleiche Version und Lnge wie die alte (siehe ForceUpdate)
KE_LW_ABORT			= Firmware Download (Betriebssoftware in der Baugruppe) abgebrochen
KE_LW_BLOCK_LEN_ERROR	= bertragungsfehler
KE_LW_TAS_HDR_LEN_ERROR	= bertragungsfehler
KE_LW_NO_TAS_HDR		= Die Firmware hat nicht den TAS Header
KE_LW_WRONG_VERS2		= keine gltige Firmware (Betriebssoftware in der Baugruppe)
KE_LW_LENGTH_ERROR		= keine gltige Firmware (Betriebssoftware in der Baugruppe)
KE_LW_HDR_ERROR		= bertragungsfehler
KE_LW_IS_ERROR		= bertragungsfehler
KE_LW_CRC_ERROR         		= CRC Fehler (Checksumme) in der Firmware
KE_LW_ERROR			= Nicht nher definierbarer Fehler
//KE_LW_TIMEOUT		= es sind keine Daten mehr gekommen
KE_LW_TIMEOUT			= Zeitberschreitung, keine Antwort vom Gert
KE_LW_TO_BIG			= keine gltige Firmware (Betriebssoftware in der Baugruppe)
KE_LW_BLOCK_NAK		= Block NAK empfangen (z.B. auf CMD_GET_4KB)

// Konfiguration SMS FormatString Konfiguration
[FormSmsFmt]
FormName 						= SMS Formatauswahl
ChBoxDefault						= Als Standard Speichern
LabelTyp							= Format:
LabelBs							= Beispiel:
LabelDefault						= Standard:
EvLinie							= Linien Meldung
EvLineSabo						= Sabotage Meldung (Linie)
EvWaySts						= Wege-Status
EVSpgSts						= Spannung-Status
EvSystem						= System Meldung
EvRoutine						= Routine Meldung
EvRevision						= Wartungs Meldung
EvReset							= Reset Meldung
EvUser							= User Meldung
EvSabotage						= Sabotage Meldung

// MsgDlg
[MsgDlg]
FormName						= Info

// Maske zum Bearbeiten der IniDatei
[IniEdit]
FormIniEditName						= Sysconf Ini-Datei
LabelSekBeschreibung					= Sektion/Abschnitt der Ini-Datei
LabelSchlBeschreibung					= Bearbeiten Sie den Wert, des selektieren Schlssels 
LabelSchlTxtCom						= Beschreibenden Text fr die COM eingeben
LabelEditIniInfo						= Mit diesem Dialog knnen Sie die Sysconf.ini Datei bearbeiten, diese ist in verschiedene Sektionen (Abschnitte [  ]) aufgeteilt. In jeder Sektion gibt es mehrere Schlssel. Jedem Schlssel kann ein Wert zugewiesen werden. 
ButtonOK						= Speichern (in Ini-Datei)
ButtonAbb 						= Schlieen

// Konfiguration PPP Einwahl 
// Frame
[PPP]
LabelPPP						= PPP Einwahl 
LabelZielName						= Name/Bezeichner
LabelVbDir						= Richtung
LabelProtok						= Auth. Protok. 
LabelAuth						= (Benutzer/Passwort)
LabelVbTime						= Verbindungsdauer
LabelVbTimeReport					= Verb.-Dauer
LabelIP							= Lokal/Remote Adresse
LabelIPLoc						= Lokal Adresse
LabelIPRem						= Remote Adresse
LabelEinwKnt						= Einwahlknoten
LabelVbMax						= max.
LabelIdel							= Ruhe
LabelBen							= Benutzer
LabelPas							= Passwort
LabelRem						= Remote
LabelLoc							= Lokal
LabelMax						= max.
LabeloDat						= Leerl.
LabelDns						= DNS -Serv. Adresse 
GPRS_PPPZiel						= GPRS: PPP Ziel
UMTS_PPPZiel						= UMTS: PPP Ziel
IP_PPPZiel						= IP: PPPoE Ziel
ChBoxPermanet						= Permanent
VbKommend						= Kommend
VbGehend						= Gehend
PrtkNone							= Ohne
PrtkCHAP						= CHAP
PrtkPAP							= PAP
PrtkCHAPPAP						= CHAP/PAP 
MsgZielBenutztFernzugang					= . Ziel kann nicht gelscht werden, da es noch im Fernzugang verwendet wird 
MsgZielBenutztIPWegIntern					= . Ziel kann nicht gelscht werden, da es noch beim IP Weg (Intern) verwendet wird 
MsgZielBenutztFerzugKommend				= . Ziel, der Weg kann nicht gendert werden, da es noch beim Fernzugang "Kommend" verwendet wird 
MsgZielBenutztIPWegGehend				= . Ziel, der Weg kann nicht gendert werden, da es noch beim IP Weg (Intern) "Gehend" verwendet wird 
MsgZielBenutztZielGprs					= . Ziel kann nicht gelscht werden, da es noch bei den Zielen (Weg. GPRS) verwendet wird
MsgZielBenutztZielIp					= . Ziel kann nicht gelscht werden, da es noch bei den Zielen (Weg. IP) verwendet wird
MsgVbDauer						= Die Verbindungsdauer (max. und Leerl.) darf nicht 0 sein, bitte anpassen
// DNS Typen
DNS_Get2						= automatisch beziehen
DNS_Get1						= anfordern
DNS_Set							= bereitstellen
DNS_None						= manuell angeben
ChBoxFirewall						= Firewall aktiv
ChBoxPing						= Ping sperren

// Mouse Over Hint Text
HintEditUser 						= Benutzer Name
HintEditPwd						= Passwort
HintEditVBTime						= Gesamt-Dauer nach der die Verbindung getrennt wird;  0 = kein Trennen 
HintEditIdelTime						= Ohne Datenaustausch wird Verbindung nach Ablauf getrennt; 0 = kein Trennen
HintIPOwn 						= Locale IP-Adresse
HintIPRemote						= Remote IP-Adresse
HintDNS							= Geben Sie einen Server zur Namensauflsung an, wenn Sie Zielnamen anstatt IP-Adressen verwenden 
HintEinwKnoten						= Geben Sie den Einwahlkonten des Providers an ber den die PPP Verbindung aufgebaut werden soll 

// Konfiguration des Internen Ip Weges
// Frame
[FrameWegIpIntern]
WegCfg							= IP Intern
LabelTCPAdr						= IP-Adresse
LabelSubNetMask						= Subnetzmaske
LabelTCPActiv						= Funktion
LabelPing						= Ping
WegDisabled						= deaktiv
WegPPPRouter						= PPP-Router (IP -> PPP)
WegIPRouter						= IP-Router (int. <-> ext.)
WegVPN							= VPN Tunnel
WegWAN						= WAN
WegSwitch						= Switch
LabelPPPZiel						= PPP Einwahl
LabelInt							= Interval (Min/Sek)
LabelVersuche						= Anzahl Wiederholungen bis Str.
LabelPause						= Pause zwischen Wiederhol. (Sek)
LabelCheckAdr						= IP-Adresse
LabelDHCPName						= DHCP Name
ChBoxFireWall						= Firewall aktiv 
ChBoxPing						= Ping sperren 
ChBoxChkLinkSts						= Link Status 
ChBoxDhcpIP						= IP-Adresse automatisch beziehen
ChBoxDhcp						= DHCP-Server
ChBoxPPPpasThrough					= PPP pass through 
GroupBoxPing						= Netzberwachung intern (Ping)
LabelVPNZielAdr						= Server Adresse
LabelVPNSub1Adr						= Netzadresse 
LabelVPNSub2Adr						= Netzadresse 
LabelVPNSub1Mask					= Subnetzmaske
LabelVPNSub2Mask					= Subnetzmaske
LabelVPNKey						= Schlssel
LabelVPNNetze						= Netz
LabelServerName						= Server Name
LabelNetzName						= Netzname
LabelClientPort						= Lokaler Port 
LabelVPNAuthKey						= Schlssel (Auth.)
LabelVPNIndent 						= Identifikation
LabelVPNTyp						= Weg/Status
LabelKeyLen						= erzeugte Schlssellnge
TabSheetVPN1						= VPN1
TabSheetVPN2						= VPN2
VPNKEYLEN_128						= 128 Bit
VPNKEYLEN_256						= 256 Bit
VPNTYP_STATIC						= Permanent
VPNTYP_REDUNDANZ					= Ersatz VPN1
ButtonVPNAuto						= VPN automatisch konfigurieren
ButtonVPNManu						= VPN manuell konfigurieren
ButtonDHCP						= DHCP-Server Einstellungen
// Mouse Over
ClientPortHint						= Port = 0, automatisch    
AdrHint							= IP-Adresse bernimmt die Funktion des Gateway

// Konfiguration der Einzelmelder
// Frame
[EinzelMelder]
CaptionEinzelMelder					= Einzelmelder
LabelEinzelMelder						= Ziele fr Einzelmelder bertragung
LabelPrimr						= Primr
LabelSekundr						= Alternativ 
LabelZiele						= Ziele
ChBoxNslOne						= alle
ChBoxTrfErr						= bertragungsfehler
ChBoxNak						= Quitt

// Konfiguration PortForwarding
// Frame
[PortForWarding]
LabelAllg							= Portforwarding
LabelAktiv						= aktiv
LabelTxt1						= zu
LabelPrtkl						= Protokoll 
LabelPort1						= Port
LabelPort2						= Port
LabelIpAdr						= IP-Adresse
ButtonNewPort						= neuer Port
TxtPrtk1							= TCP
TxtPrtk2							= UDP
TxtZeile							= Portzeile
ButtonDel						= Lschen

// Debug Maske im Helpdesk
[FrameHlpDskDbg]
CaptionDebug					= Debug Maske
LabelDebug 					= Whlen Sie einen Debug aus der Liste aus
LabelAbgeschaltet					= kein Debug
ButtonAktivieren					= Aktivieren
ButtonAbbruch					= Abbruch

// Konfiguration des DHCP Servers
// Frame
[DHCPServer]
LabelAllg						= DHCP-Server
LabelAdrBereich					= Adressbereich
LabelName					= Name
LabelIpAdr					= IP Adresse
LabelAdrFix					= fest vergeben
LabelMacAdr					= MAC-Adresse
LabelOwnIp					= eigene IP-Adresse
LabelSubAdr					= Subnetzmaske
LabelBerVonAdr					= von
LabelBerBisAdr					= bis
ButtonLoadDevice					= Bekannte Netzwerkgerte holen
ButtonBack					= Zurck
MsgMacAdrError					= Mac Adresse nicht richtig, es sind nur Hex Zeichen zugelassen
MsgIpAdrRangeError				= Die IP-Adressen mssen innerhalb des angegebene Adressbereichs liegen! Bitte prfen Sie Adresse:

// Neutrale form zum Anzeigen von masken
// fr Frame PortForwarding
// fr Frame DHCP Server
[FrameNeutral]
FrameCaption					= Detail-Parameter
ButtonBack					= Zurck
ButtonStore					= Speichern


// Frame fr Wartungsmaske im Helpdesk
[FrameHlpDskWart]
FrameName					= Wartungsmaske
ButtonOK					= Test starten
ButtonStopp					= Test beenden
ButtonAbb					= Schlieen
RButtonNsl					= NSL
RButtonVoice					= Voice
RButtonSMS					= SMS
LabelWartung					= Funktionstest/Inbetriebnahme
LabelTyp						= Meldungsart
LabelCode					= Code
LabelLiNr						= Li-Nr
LabelZiele					= Ziele
LabelRuhe					= Ruhe
LabelAusgel					= Ausgelst
LabelSts						= Linie
LabelErg						= Test Ergebnis
LabelError					= Fehler
LabelNone					= ----
LabelOk						= OK
LabelStoer					= Strung
LabelAktiv					= Aktiv
LabelNotPosib					= Nicht mglich
LabelAbbuch					= Abbruch
LabelSoll						= Soll
LabelSabo					= Sabotage
LabelIst						= Ist
LabelBez						= Linienbeschreibung
//LabelBezSysRout					= Routine/Systemmeldung
LabelChange					= ndern
LabelNoCfg					= Keine Konfiguration fr den ausgwhlten Bereich vorhanden
//LabelLinieNoCfg					= Keine Linien Konfiguration vorhanden
//LabelSystemNoCfg				= Keine Routine/System-Konfiguration vorhanden
//LabelTextaktiv					= Test-Mode aktiv, Alarme, Routine, Systemmeldungen unterdrckt
LabelTextaktiv					= Test-Mode aktiv
LabelInaktiv					= Inaktiv
LabelUnbekannt					= Unbekannt
LabelEreig					= Ereignis
LabelRoutine					= Routineruf
LabelNr						= Nr.
PageLinien					= Linienmeldungen
PageSystem					= Sytemmeldungen
PageRoutine					= Routinemeldungen
MsgErrorWegStorung				= Test nicht mglich, der Weg ist gestrt 
MsgErrorWegAbgeschaltet				= Test nicht mglich, der Weg ist abgeschaltet

// Frame Bitmuster
[FrameBitmuster]
LabelLinie 					= Linie
LabelPort 					= Port
LabelSetzart 					= Setzart fr Port
LabelZuStand 					= Zustand
ButtonBitm					= Lade Bitmuster und Texte
MsgBitMusterError					= Die Bitmuster sind unvollstndig, alle Felder mssen konfiguriert sein, bitte Prfen

// FrameStoerRufSVCP
[FrameStoerRufSVCP]
LabelStoerRufSVCP 				= Strrufe fr SVCP Verbindungen
LabelSVCP 					= Strruf fr Ziel:
MsgNoTime					= Bitte die Zeiten konfigurieren (mindestens eine Dauer mit Intervall)
MsgRoutMin					= Bei "Dauer" sind die "Min" nur bis max. 59 Min zugelassen
MsgDestError					= Kein Ziel angegeben, bitte mindestens 1 Ziel angeben.
MsgOnlyNumeric					= Bei allen Eingabefeldern sind nur numerische Werte zugelassen 	
MsgMaxMinBerInt					= Die "min." Werte (Intervall) mssen kleiner sein als die "max." Werte 
MsgMaxMinBerStartv				= Die "min." Werte (Startverzgerung) mssen kleiner sein als die "max." Werte 
MsgKeinIntervall					= Wenn eine "Dauer" angegeben ist mu auch ein Intervall vorhanden sein 

// Alarmbox Stiller Alarm
[FrameALBox]
LabelAllg  					= Alarmbox (stiller Alarm) 
LabelPort						= TCP-Port 
LabelMaxVbDauer					= max. Verbindungsdauer (Sek.)
LabelNetzAdr					= Netzadresse
LabelSubNetMask					= Subnetzmaske
MsgPortError					= Port Angabe nur im Bereich 1-65535 zulssig	
HintEditALBoxPort					= Geben Sie den Port fr die ankommende Verbindung an
HintEditALBoxMaxVbDauer				= Geben Sie eine max. Dauer der Verbindung an (Standard Wert: 2 Sek)
LabelGroupBox					= weitere zugelassene Netze
MsgIpNoNetAdr  					= Die Kombination aus Netzadresse und Subnetzmaske ist ungltig, meinten Sie Netzadresse:


// Parameter fr die wartung im Helpdesk
[WartungsPara] 
CaptionWartungsPara  				= IB u Wartungsparameter 
LabelAllg						=  IB u Wartungsparameter 
LabelTimeMax					= max. Wartungsdauer (Min)
LabelTimeLead					= Vorlaufzeit (Min) 
LabelTimeEnlarge					= Verlngerungszeit (Min)
HintTimeMax					= max. Dauer der Wartung, Ereignisse werden als Wartungsmeldung bertragen
HintTimeLead					= Legen Sie den Zeitpunkt fr einen zustzlichen Hinweis fest, vor Ablauf der Wartungszeit
HintTimeEnlarge					= Die restliche Wartungszeit wird um die angegebene Dauer verlngert
MsgTxtMaxTime					= Achtung, die Vorlaufzeit mu kleiner als die max. Wartungsdauer sein
MsgTxtVerlaengerTime				= Achtung, die Vorlaufzeit mu kleiner sein als die Verlngerungszeit

//  Texte fr den Smart Card Reader
[SmartCard] 
MsgNoSCReader  					= Kein SC-Reader gefunden 
MsgNoMode					= Der SC-Reader konnte nicht identifiziert werden.
MsgSCEmpty					= Die Karte ist leer, kein Schlssel vorhanden
MsgNoSCHeader					= Der Globale Header kann nicht gelesen werden
MsgPinError					= Pin Eingabe ist falsch (max. 3 Versuche)
MsgNoKeyHeader					= Der Schlssel Header konnte nicht gelesen werden
MsgNoKey					= Der Schlssel konnte nicht gelesen werden werden
MsgKeyDelete					= Der Schlssel wurde gelscht, der nchste Schlssel kann geholt werden
MsgKeyDeleteError					= Der Schlssel konnte nicht gelscht werden
MsgSCTakeOut					= Die Karte kann entnommen werden!
MsgSCNotFree					= Die Karte konnte nicht freigegeben werden
MsgKeyLoadFromSC				= Der Schlssel wurde von der Karte gelesen und dort gelscht, im nchsten Schritt wird er zum Gert bertragen
MsgCRCError					= CRC (Checksummen) Fehler
MsgEncryptError					= Der Verschlsselungs Algorithmus wird nicht untersttzt.